Sumpsuchos — G4861

Définition

adjectif

1. d’un même esprit, d’un commun accord.

Ce mot est composé de « sun » (ensemble, avec) et psuchos (l’âme, le moi, la vie intérieure, ou le siège des sentiments, des désirs, des affections).Ainsi le mot se réfère à une unité dans l’esprit, d’une façon harmonieuse. Paul désirait que les Philippiens soient unis dans leurs affections, qu’ils soient en Christ dans tous leurs désirs ! Le mot ne se trouve qu’ici dans le Nouveau Testament.

Généralement traduit par

une même âme

Origine

Vient de 4862 et 5590

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de psychḗ (G5590)

Occurrences

Sumpsuchos apparaît 1 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Philippiens (1)

• Philippiens 2.2 — rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme (σύμψυχοι), une même pensée.