Sumballo — G4820

Définition

verbe

1. jeter ensemble, apporter ensemble.
1. converser.
2. repasser dans son esprit, conférer avec soi-même.
3. venir ensemble, rencontrer.
• rencontrer dans un sens hostile.
• combattre avec quelqu’un.
• donner de ses biens, contribuer, aider, secourir.

Généralement traduit par

repasser, faire, délibérer, se mettre à parler, avoir rejoint, utile

Origine

Vient de 4862 et 906

• Dérivé de sýn (G4862)
• Dérivé de bállō (G906)

Occurrences

Sumballo apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (2), Actes (4)

• Luc 2.19 — Marie gardait toutes ces choses, et les repassait (συμβάλλουσα) dans son cœur.
• Luc 14.31 — Ou quel roi, s’il va faire (συμβαλεῖν) la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec vingt mille ?
• Actes 4.15 — Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent (συνέβαλλον) entre eux, disant : Que ferons-nous à ces hommes ?
• Actes 17.18 — Quelques philosophes épicuriens et stoïciens se mirent à parler (συνέβαλλον) avec lui. Et les uns disaient : Que veut dire ce discoureur ? D’autres, l’entendant annoncer Jésus et la résurrection, disaient : Il semble qu’il annonce des divinités étrangères.
• Actes 18.27 — Comme il voulait passer en Achaïe, les frères l’y encouragèrent, et écrivirent aux disciples de le bien recevoir. Quand il fut arrivé, il se rendit, par la grâce de Dieu, très utile (συνεβάλετο) à ceux qui avaient cru ;
• Actes 20.14 — Lorsqu’il nous eut rejoints (συνεβαλεν) à Assos, nous le prîmes à bord, et nous allâmes à Mytilène.