Prophasis — G4392

Définition

nom féminin

1. un prétexte (une raison alléguée, une cause prétendue).
2. montrer.
1. sous les couleurs que l’on voudrait voir quelque chose.
2. avec prétention, avec ostentation.

Généralement traduit par

pour l’apparence, excuse, sous prétexte, pour mobile

Origine

Vient d’un composé de 4253 et 5316

• pró (G4253)
• phaínō (G5316)

Occurrences

Prophasis apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Luc (1), Jean (1), Actes (1), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (1)

• Matthieu 23.14 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l’apparence (προφάσει) de longues prières ; à cause de cela, vous serez jugés plus sévèrement.
• Marc 12.40 — qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence (προφάσει) de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.
• Luc 20.47 — qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l’apparence (προφάσει) de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.
• Jean 15.22 — Si je n’étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant ils n’ont aucune excuse (πρόφασιν) de leur péché.
• Actes 27.30 — Mais, comme les matelots cherchaient à s’échapper du navire, et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte (προφάσει) de jeter les ancres de la proue,
• Philippiens 1.18 — Qu’importe ? De toute manière, que ce soit pour l’apparence (προφάσει), que ce soit sincèrement, Christ n’est pas moins annoncé : je m’en réjouis, et je m’en réjouirai encore.
• 1 Thessaloniciens 2.5 — Jamais, en effet, nous n’avons usé de paroles flatteuses, comme vous le savez ; jamais nous n’avons eu la cupidité pour mobile (προφάσει), Dieu en est témoin.