Prostithemi — G4369

Définition

verbe

1. poser dessus.
2. ajouter, additionner.
1. c’est-à-dire joindre à, rassembler dans une compagnie le nombre des suivants, ou compagnons.
• il a rejoint ses pères, c’est-à-dire il est mort.

Généralement traduit par

ajouter, donner par dessus, augmenter, encore, se joindre, être réuni, ensuite, de plus

Origine

Vient de 4314 et 5087

• Dérivé de prós (G4314)
• Dérivé de títhēmi (G5087)

Occurrences

Prostithemi apparaît 18 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Marc (1), Luc (7), Actes (6), Galates (1), Hébreux (1)

• Matthieu 6.27 — Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter (προσθεῖναι) une coudée à la durée de sa vie ?
• Matthieu 6.33 — Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus (προστεθήσεται).
• Marc 4.24 — Il leur dit encore : Prenez garde à ce que vous entendez. On vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis, et on y ajoutera (προστεθήσεται) pour vous.
• Luc 3.20 — ajouta (προσέθηκεν) encore à toutes les autres celle d’enfermer Jean dans la prison.
• Luc 12.25 — Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter (προσθεῖναι) une coudée à la durée de sa vie ?
• Luc 12.31 — Cherchez plutôt le royaume de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus (προστεθήσεται).
• Luc 17.5 — Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente-nous (πρόσθες) la foi.
• Luc 19.11 — Ils écoutaient ces choses, et Jésus ajouta (προσθεὶς) une parabole, parce qu’il était près de Jérusalem, et qu’on croyait qu’à l’instant le royaume de Dieu allait paraître.
• Luc 20.11 — Il envoya encore (προσέθετο) un autre serviteur ; ils le battirent, l’outragèrent, et le renvoyèrent à vide.
• Luc 20.12 — Il en envoya encore (προσέθετο) un troisième ; ils le blessèrent, et le chassèrent.
• Actes 2.41 — Ceux qui acceptèrent sa parole furent baptisés ; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s’augmenta (προσετέθησαν) d’environ trois mille âmes.
• Actes 2.47 — louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait (προσετίθει) chaque jour à l’Église ceux qui étaient sauvés.
• Actes 5.14 — Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait (προσετίθεντο) de plus en plus ;
• Actes 11.24 — Car c’était un homme de bien, plein d’Esprit-Saint et de foi. Et une foule assez nombreuse se joignit (προσετέθη) au Seigneur.
• Actes 12.3 — Voyant que cela était agréable aux Juifs, il fit encore (προσέθετο) arrêter Pierre. C’était pendant les jours des pains sans levain.
• Actes 13.36 — Or, David, après avoir en son temps servi au dessein de Dieu, est mort, a été réuni (προσετέθη) à ses pères, et a vu la corruption.
• Galates 3.19 — Pourquoi donc la loi ? Elle a été donnée ensuite (προσετέθη) à cause des transgressions, jusqu’à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite ; elle a été promulguée par des anges, au moyen d’un médiateur.
• Hébreux 12.19 — ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l’entendirent demandèrent qu’il ne leur en fût adressé (προστεθῆναι) aucune de plus,