Prospipto — G4363

Définition

verbe

1. tomber en avant, se prosterner devant, en hommage ou supplication : se jeter aux pieds.
2. se précipiter sur, battre contre.
1. des vents qui battent une maison.

Généralement traduit par

se jeter contre, se prosterner devant, se jeter aux pieds, tomber aux genoux

Origine

Vient de 4314 et 4098

• Dérivé de prós (G4314)
• Dérivé de píptō (G4098)

Occurrences

Prospipto apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (3), Luc (3), Actes (1)

• Matthieu 7.25 — La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés (προσέπεσαν) contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
• Marc 3.11 — Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient (προσεπιπτεν) devant lui, et s’écriaient : Tu es le Fils de Dieu.
• Marc 5.33 — La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s’était passé en elle, vint se jeter (προσέπεσεν) à ses pieds, et lui dit toute la vérité.
• Marc 7.25 — Car une femme, dont la fille était possédée d’un esprit impur, entendit parler de lui, et vint se jeter (προσέπεσεν) à ses pieds.
• Luc 5.8 — Quand il vit cela, Simon Pierre tomba (προσέπεσεν) aux genoux de Jésus, et dit : Seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur.
• Luc 8.28 — Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta (προσέπεσεν) à ses pieds, et dit d’une voix forte : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en supplie, ne me tourmente pas.
• Luc 8.47 — La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter (προσπεσοῦσα) à ses pieds, et déclara devant tout le peuple pourquoi elle l’avait touché, et comment elle avait été guérie à l’instant.
• Actes 16.29 — Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta (προσέπεσεν) tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas ;