Pipto — G4098

G4098 · Grec — πίπτω

Prononciation : pip’-to

Définition

verbe

  1. descendre d’un lieu élevé vers un lieu plus bas.
    1. tomber (soit de où, ou vers).
      • être jeté à terre.
    2. métaphorique tomber sous le jugement, venir sous la condamnation.
  2. descendre d’une position debout à une position de prosternation.
    1. tomber au sol.
      • être abattu, prosterné, prostré
      • de ceux qui sont vaincus par la terreur, le chagrin, ou sous l’attaque d’un mauvais esprit, tombant subitement morts.
      • le démembrement d’un corps par délabrement.
      • se prosterner.
      • utilisé pour ceux qui supplient et à ceux qui rendent hommage ou adoration.
      • tomber en ruine (constructions, murs etc.).
    2. tomber depuis un état de prospérité
      • perdre son autorité, ne plus avoir de force.
        • de dires, préceptes, etc.
      • perdre son pouvoir par la mort.

Généralement traduit par

se prosterner, tomber, se jeter, s’écrouler, frapper, s’emparer

Origine

Une forme contractée de peto, pet’-o, probablement parent de 4072 à travers l’idée de s’abattre

Occurrences

Pipto apparaît 91 fois dans 86 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (18), Marc (7), Luc (18), Jean (3), Actes (9), Romains (3), 1 Corinthiens (3), Hébreux (3), Jacques (1), Apocalypse (21)

Lexique Strong — P