Proslambano — G4355

Définition

verbe

1. prendre, prendre en addition, prendre pour soi.
1. prendre comme compagnon.
2. prendre par la main pour amener ailleurs.
3. prendre ou recevoir dans sa maison, avec l’idée de bonté
4. recevoir, c’est-à-dire permettre à quelqu’un l’accès à son cœur.
• prendre en amitié et comme relation.
5. prendre pour soi, prendre : c’est-à-dire de la nourriture.

Généralement traduit par

prendre à part, prendre avec, prendre de la nourriture, manger, recueillir, faire accueil, recevoir

Origine

Vient de 4314 et 2983

• Dérivé de prós (G4314)
• Dérivé de lambánō (G2983)

Occurrences

Proslambano apparaît 13 fois dans 12 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (1), Actes (6), Romains (3), Philémon (1)

• Matthieu 16.22 — Pierre, l’ayant pris à part (προσλαβόμενος), se mit à le reprendre, et dit : A Dieu ne plaise, Seigneur ! Cela ne t’arrivera pas.
• Marc 8.32 — Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l’ayant pris à part (προσλαβόμενος), se mit à le reprendre.
• Actes 17.5 — Mais les Juifs, jaloux prirent (προσλαβόμενοι) avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l’agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple.
• Actes 18.26 — Il se mit à parler librement dans la synagogue. Aquilas et Priscille, l’ayant entendu, le prirent (προσελάβοντο) avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu.
• Actes 27.33 — Avant que le jour parût, Paul exhorta tout le monde à prendre de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous êtes dans l’attente et que vous persistez à vous abstenir (προσλαβόμενοι) de manger.
• Actes 27.34 — Je vous invite donc à prendre (προσλαβειν) de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d’aucun de vous.
• Actes 27.36 — Et tous, reprenant courage, mangèrent (προσελάβοντο) aussi.
• Actes 28.2 — Les barbares nous témoignèrent une bienveillance peu commune ; ils nous recueillirent (προσελάβοντο) tous auprès d’un grand feu, qu’ils avaient allumé parce que la pluie tombait et qu’il faisait grand froid.
• Romains 14.1 — Faites accueil (προσλαμβάνεσθε) à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.
• Romains 14.3 — Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l’a accueilli (προσελάβετο).
• Romains 15.7 — Accueillez-vous (προσλαμβάνεσθε) donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
• Romains 15.7 — Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis (προσελάβετο), pour la gloire de Dieu.
• Philémon 1.17 — Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le (προσλαβοῦ) comme moi-même.