Proskaleomai — G4341

Définition

verbe

1. appeler.
2. appeler à soi.
3. inviter à venir à soi.
4. métaphorique.
1. Il est dit que Dieu appelle à lui les Gentils, les étrangers, en les invitant à se joindre à son royaume, à travers la prédication de la Parole.
2. Il est dit que Christ et le Saint-Esprit appellent à eux les prédicateurs de l’évangile à qui ils ont décidé de confier une mission de développement de l’évangile.

Généralement traduit par

ayant appelé, appeler, faire appeler, faire venir, convoquer, réunir

Origine

Vient de 4314 et 2564

• Dérivé de prós (G4314)
• Dérivé de kaléō (G2564)

Occurrences

Proskaleomai apparaît 30 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (6), Marc (9), Luc (4), Actes (10), Jacques (1)

• Matthieu 10.1 — Puis, ayant appelé (προσκαλεσάμενος) ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.
• Matthieu 15.10 — Ayant appelé (προσκαλεσάμενος) à lui la foule, il lui dit : Écoutez, et comprenez.
• Matthieu 15.32 — Jésus, ayant appelé (προσκαλεσάμενος) ses disciples, dit : Je suis ému de compassion pour cette foule ; car voilà trois jours qu’ils sont près de moi, et ils n’ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.
• Matthieu 18.2 — Jésus, ayant appelé (προσκαλεσάμενος) un petit enfant, le plaça au milieu d’eux,
• Matthieu 18.32 — Alors le maître fit appeler (προσκαλεσάμενος) ce serviteur, et lui dit : Méchant serviteur, je t’avais remis en entier ta dette, parce que tu m’en avais supplié ;
• Matthieu 20.25 — Jésus les appela (προσκαλεσάμενος), et dit : Vous savez que les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les asservissent.
• Marc 3.13 — Il monta ensuite sur la montagne ; il appela (προσκαλεῖται) ceux qu’il voulut, et ils vinrent auprès de lui.
• Marc 3.23 — Jésus les appela (προσκαλεσάμενος), et leur dit sous forme de paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
• Marc 6.7 — Alors il appela (προσκαλεῖται) les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.
• Marc 7.14 — Ensuite, ayant de nouveau appelé (προσκαλεσάμενος) la foule à lui, il lui dit : Écoutez-moi tous, et comprenez.
• Marc 8.1 — En ces jours-là, une foule nombreuse s’étant de nouveau réunie et n’ayant pas de quoi manger, Jésus appela (προσκαλεσάμενος) les disciples, et leur dit :
• Marc 8.34 — Puis, ayant appelé (προσκαλεσάμενος) la foule avec ses disciples, il leur dit : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il se charge de sa croix, et qu’il me suive.
• Marc 10.42 — Jésus les appela (προσκαλεσάμενος), et leur dit : Vous savez que ceux qu’on regarde comme les chefs des nations les tyrannisent, et que les grands les dominent.
• Marc 12.43 — Alors Jésus, ayant appelé (προσκαλεσάμενος) ses disciples, leur dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu’aucun de ceux qui ont mis dans le tronc ;
• Marc 15.44 — Pilate s’étonna qu’il fût mort si tôt ; fit venir (προσκαλεσάμενος) le centenier et lui demanda s’il était mort depuis longtemps.
• Luc 7.19 — Il en appela (προσκαλεσάμενος) deux, et les envoya vers Jésus, pour lui dire : Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?
• Luc 15.26 — Il appela (προσκαλεσάμενος) un des serviteurs, et lui demanda ce que c’était.
• Luc 16.5 — Et, faisant venir (προσκαλεσάμενος) chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier : Combien dois-tu à mon maître ?
• Luc 18.16 — Et Jésus les appela (προσκαλεσάμενος), et dit : Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas ; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.
• Actes 2.39 — Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera (προσκαλέσηται).
• Actes 5.40 — Ils se rangèrent à son avis. Et ayant appelé (προσκαλεσάμενοι) les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent.
• Actes 6.2 — Les douze convoquèrent (προσκαλεσάμενοι) la multitude des disciples, et dirent : Il n’est pas convenable que nous laissions la parole de Dieu pour servir aux tables.
• Actes 13.2 — Pendant qu’ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu’ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit : Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés (προσκέκλημαι).
• Actes 13.7 — qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler (προσκαλεσάμενος) Barnabas et Saul, et manifesta le désir d’entendre la parole de Dieu.
• Actes 16.10 — Après cette vision de Paul, nous cherchâmes aussitôt à nous rendre en Macédoine, concluant que le Seigneur nous appelait (προσκέκληται) à y annoncer la bonne nouvelle.
• Actes 20.1 — Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit (προσκαλεσάμενος) les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d’eux, et partit pour aller en Macédoine.
• Actes 23.17 — Paul appela (προσκαλεσάμενος) l’un des centeniers, et dit : Mène ce jeune homme vers le tribun, car il a quelque chose à lui rapporter.
• Actes 23.18 — Le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit : Le prisonnier Paul m’a appelé (προσκαλεσάμενος), et il m’a prié de t’amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire.
• Actes 23.23 — Ensuite il appela (προσκαλεσάμενος) deux des centeniers, et dit : Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu’à Césarée.
• Jacques 5.14 — Quelqu’un parmi vous est-il malade ? Qu’il appelle (προσκαλεσάσθω) les anciens de l’Église, et que les anciens prient pour lui, en l’oignant d’huile au nom du Seigneur ;