Prosdechomai — G4327

Définition

verbe

1. recevoir pour soi-même, laisser entrer, donner accès à soi-même.
1. admettre, recevoir pour relation et camaraderie.
2. recevoir quelqu’un (venant de quelque lieu).
3. accepter (ne pas rejeter) une chose offerte.
2. s’attendre à : l’accomplissement des promesses.

Généralement traduit par

attendre, recueillir, recevoir, accepter

Origine

Vient de 4314 et 1209

• Dérivé de prós (G4314)
• Dérivé de déchomai (G1209)

Occurrences

Prosdechomai apparaît 14 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Luc (5), Actes (2), Romains (1), Philippiens (1), Tite (1), Hébreux (2), Jude (1)

• Marc 15.43 — arriva Joseph d’Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait (προσδεχόμενος) aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.
• Luc 2.25 — Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait (προσδεχόμενος) la consolation d’Israël, et l’Esprit-Saint était sur lui.
• Luc 2.38 — Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient (προσδεχομένοις) la délivrance de Jérusalem.
• Luc 12.36 — Et vous, soyez semblables à des hommes qui attendent (προσδεχομένοις) que leur maître revienne des noces, afin de lui ouvrir dès qu’il arrivera et frappera.
• Luc 15.2 — Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant : Cet homme accueille (προσδέχεται) des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.
• Luc 23.51 — qui n’avait point participé à la décision et aux actes des autres ; il était d’Arimathée, ville des Juifs, et il attendait (προσεδέχετο) le royaume de Dieu.
• Actes 23.21 — Ne les écoute pas, car plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent (προσδεχόμενοι) que ton consentement.
• Actes 24.15 — et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l’ont (προσδέχονται) eux-mêmes, qu’il y aura une résurrection des justes et des injustes.
• Romains 16.2 — afin que vous la receviez (προσδέξησθε) en notre Seigneur d’une manière digne des saints, et que vous l’assistiez dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même.
• Philippiens 2.29 — Recevez-le (προσδέχεσθε) donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.
• Tite 2.13 — en attendant (προσδεχόμενοι) la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ,
• Hébreux 10.34 — En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté (προσεδέξασθε) avec joie l’enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.
• Hébreux 11.35 — Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent livrés aux tourments, et n’acceptèrent (προσδεξάμενοι) point de délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;
• Jude 1.21 — maintenez-vous dans l’amour de Dieu, en attendant (προσδεχόμενοι) la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle.