Dechomai — G1209

G1209 · Grec — δέχομαι

Prononciation : dekh’-om-ahee

Définition

verbe

  1. prendre avec la main.
    1. saisir, soulever.
  2. recevoir.
    1. celui qui reçoit.
    2. recevoir ou accorder un accès à un visiteur, ne pas refuser de relations ou une amitié
      • recevoir l’hospitalité
      • recevoir dans sa famille pour élever ou éduquer.
    3. ce qui est offert en discours, paroles, instruction.
      • recevoir favorablement, prêter l’oreille, embrasser, faire sien.
    4. recevoir, prendre sur soi, soutenir, endurer.
  3. obtenir.
    1. apprendre.

Pour les synonymes voir entrée 5877

Généralement traduit par

recevoir, prendre, accueillir, contribuer, embrasser

Origine

Verbe primaire

Références : TDNT 2:50,146

Occurrences

Dechomai apparaît 58 fois dans 47 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (5), Marc (3), Luc (14), Jean (1), Actes (9), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (5), Galates (1), Éphésiens (1), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1), Jacques (1)

Lexique Strong — D