Prosago — G4317

Définition

verbe

1. mener, conduire, apporter.
1. ouvrir une voie d’accès, pour quelqu’un à Dieu.
• rendre acceptable à Dieu.
2. dans un sens judiciaire, convoquer, appeler (à procès ou châtiment).
2. s’approcher de.
1. la terre vers laquelle va un marin semble s’approcher de lui.

Généralement traduit par

amener, présenter, approcher

Origine

Vient de 4314 et 71

• Dérivé de prós (G4314)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Prosago apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (2), 1 Pierre (1)

• Luc 9.41 — Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusqu’à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je ? Amène (προσάγαγε) ici ton fils.
• Actes 16.20 — Ils les présentèrent (προσαγαγόντες) aux préteurs, en disant : Ces hommes troublent notre ville ;
• Actes 27.27 — La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l’Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu’on approchait (προσάγειν) de quelque terre.
• 1 Pierre 3.18 — Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener (προσαγάγῃ) à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit,