Prolambano — G4301

Définition

verbe

1. prendre avant.
2. anticiper, devancer.
3. saisir quelqu’un en le devançant (c’est-à-dire avant qu’il ait pu fuir ou commettre un crime).
1. surprendre, découvrir.

Généralement traduit par

avoir d’avance, commencer par prendre, vient à être surpris

Origine

Vient de 4253 et 2983

• Dérivé de pró (G4253)
• Dérivé de lambánō (G2983)

Occurrences

Prolambano apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), 1 Corinthiens (1), Galates (1)

• Marc 14.8 — Elle a fait ce qu’elle a pu ; elle a d’avance (προέλαβεν) embaumé mon corps pour la sépulture.
• 1 Corinthiens 11.21 — car, quand on se met à table, chacun commence par prendre (προλαμβάνει) son propre repas, et l’un a faim, tandis que l’autre est ivre.
• Galates 6.1 — Frères, si un homme vient à être surpris (προληφθη) en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.