Proerchomai — G4281

Définition

verbe

1. aller vers l’avant, avancer.
2. marcher en avant.
1. devancer, précéder.
2. prendre les devants, avant un autre.

Généralement traduit par

faire des pas en avant, devancer, avancer, marcher, prendre les devants, se rendre auparavant, faire quelques pas

Origine

Vient de 4253 et 2064, incluant ses variantes

• Dérivé de pró (G4253)
• Dérivé de érchomai (G2064)

Occurrences

Proerchomai apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Luc (2), Actes (1), 2 Corinthiens (1)

• Marc 6.33 — Beaucoup de gens les virent s’en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança (προῆλθον) au lieu où ils se rendaient.
• Luc 1.17 — il marchera (προελεύσεται) devant Dieu avec l’esprit et la puissance d’Élie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé.
• Luc 22.47 — Comme il parlait encore, voici, une foule arriva ; et celui qui s’appelait Judas, l’un des douze, marchait devant (προήρχετο) elle. Il s’approcha de Jésus, pour le baiser.
• Actes 12.10 — Lorsqu’ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s’ouvrit d’elle-même devant eux ; ils sortirent, et s’avancèrent (προῆλθον) dans une rue. Aussitôt l’ange quitta Pierre.
• 2 Corinthiens 9.5 — J’ai donc jugé nécessaire d’inviter les frères à se rendre auparavant (προέλθωσιν) chez vous, et à s’occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu’elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d’avarice.