Proago — G4254

Définition

verbe

1. mener en avant, mettre en vue.
1. celui qui vient d’un endroit dans lequel il a été gardé caché à la vue, comme venant d’une prison.
2. dans un sens judiciaire, faire comparaître pour éprouver.
2. aller devant.
1. précédent, précédemment, antérieur dans le temps.
2. procéder, aller de l’avant.
• dans un mauvais sens, aller plus loin que ne l’admet le droit.

Généralement traduit par

marcher devant, passer avant, précéder, devancer, antérieur, faire comparaître, faire sortir, faire paraître, précédemment

Origine

Vient de 4253 et 71

• Dérivé de pró (G4253)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Proago apparaît 18 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (6), Marc (5), Luc (1), Actes (3), 1 Timothée (2), Hébreux (1)

• Matthieu 2.9 — Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant (προῆγεν) eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta.
• Matthieu 14.22 — Aussitôt après, il obligea les disciples à monter dans la barque et à passer avant (προάγειν) lui de l’autre côté, pendant qu’il renverrait la foule.
• Matthieu 21.9 — Ceux qui précédaient (προάγοντες) et ceux qui suivaient Jésus criaient : Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux très hauts !
• Matthieu 21.31 — Lequel des deux a fait la volonté du père ? Ils répondirent : Le premier. Et Jésus leur dit : Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront (προάγουσιν) dans le royaume de Dieu.
• Matthieu 26.32 — Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai (προάξω) en Galilée.
• Matthieu 28.7 — et allez promptement dire à ses disciples qu’il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède (προάγει) en Galilée : c’est là que vous le verrez. Voici, je vous l’ai dit.
• Marc 6.45 — Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant (προάγειν) lui de l’autre côté, vers Bethsaïda, pendant que lui-même renverrait la foule.
• Marc 10.32 — Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant (προάγων) eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver :
• Marc 11.9 — Ceux qui précédaient (προάγοντες) et ceux qui suivaient Jésus criaient : Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
• Marc 14.28 — Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai (προάξω) en Galilée.
• Marc 16.7 — Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu’il vous précède (προάγει) en Galilée : c’est là que vous le verrez, comme il vous l’a dit.
• Luc 18.39 — Ceux qui marchaient devant (προάγοντες) le reprenaient, pour le faire taire ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitié de moi !
• Actes 12.6 — La nuit qui précéda le jour où Hérode allait le faire comparaître (προάγειν), Pierre, lié de deux chaînes, dormait entre deux soldats ; et des sentinelles devant la porte gardaient la prison.
• Actes 16.30 — il les fit sortir (προαγαγὼν), et dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?
• Actes 25.26 — Je n’ai rien de certain à écrire à l’empereur sur son compte ; c’est pourquoi je l’ai fait paraître (προήγαγον) devant vous, et surtout devant toi, roi Agrippa, afin de savoir qu’écrire, après qu’il aura été examiné.
• 1 Timothée 1.18 — Le commandement que je t’adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites (προαγούσας) précédemment à ton sujet, c’est que, d’après elles, tu combattes le bon combat,
• 1 Timothée 5.24 — Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant (προάγουσαι) qu’on les juge, tandis que chez d’autres, ils ne se découvrent que dans la suite.
• Hébreux 7.18 — Il y a ainsi abolition d’une ordonnance antérieure (προαγούσης), à cause de son impuissance et de son inutilité,