Peritithemi — G4060

Définition

verbe

1. placer autour, fixer autour de.
2. couvrir d’un vêtement.
3. mettre ou lier une chose autour d’une autre.
4. présenter, accorder, conférer, une chose à quelqu’un.

Généralement traduit par

entourer, couvrir, fixer, poser sur

Origine

Vient de 4012 et 5087

• Dérivé de perí (G4012)
• Dérivé de títhēmi (G5087)

Occurrences

Peritithemi apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (3), Jean (1), 1 Corinthiens (1)

• Matthieu 21.33 — Écoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l’entoura (περιέθηκεν) d’une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
• Matthieu 27.28 — Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent (περιέθηκαν) d’un manteau écarlate.
• Matthieu 27.48 — Et aussitôt l’un d’eux courut prendre une éponge, qu’il remplit de vinaigre, et, l’ayant fixée (περιθεὶς) à un roseau, il lui donna à boire.
• Marc 12.1 — Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l’entoura (περιέθηκεν) d’une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour ; puis il l’afferma à des vignerons, et quitta le pays.
• Marc 15.17 — Ils le revêtirent de pourpre, et posèrent (περιτιθέασιν) sur sa tête une couronne d’épines, qu’ils avaient tressée.
• Marc 15.36 — Et l’un d’eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l’ayant fixée (περιθεὶς) à un roseau, il lui donna à boire, en disant : Laissez, voyons si Élie viendra le descendre.
• Jean 19.29 — Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l’ayant fixée (περιθέντες) à une branche d’hysope, ils l’approchèrent de sa bouche.
• 1 Corinthiens 12.23 — et ceux que nous estimons être les moins honorables du corps, nous les entourons (περιτίθεμεν) d’un plus grand honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes reçoivent le plus d’honneur,