Periago — G4013

Définition

verbe

1. mener autour, conduire avec soi.
2. parcourir, courir (les mers, ou la campagne).

Généralement traduit par

parcourir, courir, chercher, mener avec

Origine

Vient de 4012 et 71

• Dérivé de perí (G4012)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Periago apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (1), Actes (1), 1 Corinthiens (1)

• Matthieu 4.23 — Jésus parcourait (περιῆγεν) toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
• Matthieu 9.35 — Jésus parcourait (περιῆγεν) toutes les villes et les villages, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité.
• Matthieu 23.15 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous courez (περιάγετε) la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l’est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.
• Marc 6.6 — Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait (περιῆγεν) les villages d’alentour, en enseignant.
• Actes 13.11 — Maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. Aussitôt l’obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant (περιάγων), des personnes pour le guider.
• 1 Corinthiens 9.5 — N’avons-nous pas le droit de mener (περιάγειν) avec nous une sœur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas ?