Pareimi — G3918

Définition

verbe

1. être là, être auprès, être arrivé, être présent.
2. être prêt, en magasin.

Généralement traduit par

être présent, être venu, venir, être ici, vous amène, être, auprès, paraître, ce que vous avez

Origine

Vient de 3844 et 1510, incluant ses variantes

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de eimí (G1510)

Occurrences

Pareimi apparaît 24 fois dans 23 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1), Jean (2), Actes (5), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (5), Galates (2), Colossiens (1), Hébreux (2), 2 Pierre (2), Apocalypse (1)

• Matthieu 26.50 — Jésus lui dit : Mon ami, ce que tu es venu (πάρει) faire, fais-le. Alors ces gens s’avancèrent, mirent la main sur Jésus, et le saisirent.
• Luc 13.1 — En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient (Παρῆσαν) là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec celui de leurs sacrifices.
• Jean 7.6 — Jésus leur dit : Mon temps n’est pas encore venu (πάρεστιν), mais votre temps est toujours prêt.
• Jean 11.28 — Ayant ainsi parlé, elle s’en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa sœur, et lui dit : Le maître est ici (πάρεστιν), et il te demande.
• Actes 10.21 — Pierre donc descendit, et il dit à ces hommes : Voici, je suis celui que vous cherchez ; quel est le motif qui vous amène (πάρεστε) ?
• Actes 10.33 — Aussitôt j’ai envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc nous sommes (πάρεσμεν) tous devant Dieu, pour entendre tout ce que le Seigneur t’a ordonné de nous dire.
• Actes 12.20 — Hérode avait des dispositions hostiles à l’égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent (Παρῆσαν) le trouver d’un commun accord ; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.
• Actes 17.6 — Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville, en criant : Ces gens, qui ont bouleversé le monde, sont aussi venus (πάρεισιν) ici, et Jason les a reçus.
• Actes 24.19 — C’était à eux de paraître (παρεῖναι) en ta présence et de se porter accusateurs, s’ils avaient quelque chose contre moi.
• 1 Corinthiens 5.3 — Pour moi, absent de corps, mais présent (παρὼν) d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, celui qui a commis un tel acte.
• 1 Corinthiens 5.3 — Pour moi, absent de corps, mais présent d’esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent (παρὼν), celui qui a commis un tel acte.
• 2 Corinthiens 10.2 — je vous prie, lorsque je serai présent (παρὼν), de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d’user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.
• 2 Corinthiens 10.11 — Que celui qui parle de la sorte considère que tels nous sommes en paroles dans nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes dans nos actes, étant présents (παρόντες).
• 2 Corinthiens 11.8 — J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles un salaire, pour vous servir. Et lorsque j’étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n’ai été à charge à personne ;
• 2 Corinthiens 13.2 — Lorsque j’étais présent (παρὼν) pour la seconde fois, j’ai déjà dit, et aujourd’hui que je suis absent je dis encore d’avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n’userai d’aucun ménagement,
• 2 Corinthiens 13.10 — C’est pourquoi j’écris ces choses étant absent, afin que, présent (παρὼν), je n’aie pas à user de rigueur, selon l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour l’édification et non pour la destruction.
• Galates 4.18 — Il est beau d’avoir du zèle pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent (παρεῖναί) parmi vous.
• Galates 4.20 — je voudrais être (παρεῖναι) maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l’inquiétude à votre sujet.
• Colossiens 1.6 — Il est (παρόντος) au milieu de vous, et dans le monde entier ; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c’est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,
• Hébreux 12.11 — Il est vrai que tout châtiment semble d’abord (παρὸν) un sujet de tristesse, et non de joie ; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.
• Hébreux 13.5 — Ne vous livrez pas à l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez (παροῦσιν) ; car Dieu lui-même a dit : Je ne te délaisserai point, et je ne t’abandonnerai point.
• 2 Pierre 1.9 — Mais celui en qui ces choses ne sont (πάρεστιν) point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.
• 2 Pierre 1.12 — Voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente (παρούσῃ).
• Apocalypse 17.8 — La bête que tu as vue était, et elle n’est plus. Elle doit monter de l’abîme, et aller à la perdition. Et les habitants de la terre, ceux dont le nom n’a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie, s’étonneront en voyant la bête, parce qu’elle était, et qu’elle n’est plus, et qu’elle reparaîtra (παρέσται).