Généralement traduit par
auprès, près de, le long de, au bout, à, par, entre, parmi, devant, du côté de, parents, posséder, envoyer, donner, …
Occurrences
Para apparaît 192 fois dans 183 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (18), Marc (13), Luc (28), Jean (30), Actes (30), Romains (12), 1 Corinthiens (6), 2 Corinthiens (2), Galates (4), Éphésiens (2), Philippiens (1), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (3), 2 Timothée (5), Hébreux (10), Jacques (4), 1 Pierre (2), 2 Pierre (3), 1 Jean (2), 2 Jean (2), Apocalypse (3)
- Matthieu 2.4 — Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s’informa auprès (παρ) d’eux où devait naître le Christ.
- Matthieu 2.7 — Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès (παρ) d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait.
- Matthieu 2.16 — Alors Hérode, voyant qu’il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s’était soigneusement enquis auprès (παρὰ) des mages.
- Matthieu 4.18 — Comme il marchait le long (παρὰ) de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Matthieu 6.1 — Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus ; autrement, vous n’aurez point de récompense auprès (παρὰ) de votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 13.1 — Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s’assit au bord (παρὰ) de la mer.
- Matthieu 13.4 — Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long (παρὰ) du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
- Matthieu 13.19 — Lorsqu’un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son cœur : cet homme est celui qui a reçu la semence le long (παρὰ) du chemin.
- Matthieu 15.29 — Jésus quitta ces lieux, et vint près (παρὰ) de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit.
- Matthieu 15.30 — Alors s’approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d’autres malades. On les mit à (παρὰ) ses pieds, et il les guérit ;
- Matthieu 18.19 — Je vous dis encore que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par (παρὰ) mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 19.26 — Jésus les regarda, et leur dit : Aux (παρὰ) hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible.
- Matthieu 19.26 — Jésus les regarda, et leur dit : Aux hommes cela est impossible, mais à (παρὰ) Dieu tout est possible.
- Matthieu 20.20 — Alors la mère des fils de Zébédée s’approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour (παρ) lui faire une demande.
- Matthieu 20.30 — Et voici, deux aveugles, assis au bord (παρὰ) du chemin, entendirent que Jésus passait, et crièrent : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !
- Matthieu 21.25 — Le baptême de Jean, d’où venait-il ? Du ciel, ou des hommes ? Mais ils raisonnèrent ainsi entre (παρ) eux ; Si nous répondons : Du ciel, il nous dira : Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ?
- Matthieu 21.42 — Jésus leur dit : N’avez-vous jamais lu dans les Écritures :
La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient
Est devenue la principale de l’angle ;
C’est du (παρὰ) Seigneur que cela est venu,
Et c’est un prodige à nos yeux ?
- Matthieu 22.25 — Or, il y avait parmi (παρ) nous sept frères. Le premier se maria, et mourut ; et, comme il n’avait pas d’enfants, il laissa sa femme à son frère.
- Matthieu 28.15 — Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données. Et ce bruit s’est répandu parmi (παρὰ) les Juifs, jusqu’à ce jour.
- Marc 1.16 — Comme il passait le long (παρὰ) de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Marc 2.13 — Jésus sortit de nouveau du côté (παρὰ) de la mer. Toute la foule venait à lui, et il les enseignait.
- Marc 3.21 — Les parents (παρ) de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui ; car ils disaient : Il est hors de sens.
- Marc 4.1 — Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord (παρὰ) de la mer. Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta et s’assit dans une barque, sur la mer. Toute la foule était à terre sur le rivage.
- Marc 4.4 — Comme il semait, une partie de la semence tomba le long (παρὰ) du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
- Marc 4.15 — Les uns sont le long (παρὰ) du chemin, où la parole est semée ; quand ils l’ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.
- Marc 5.21 — Jésus dans la barque regagna l’autre rive, où une grande foule s’assembla près de lui. Il était au bord (παρὰ) de la mer.
- Marc 5.26 — Elle avait beaucoup souffert entre les mains de plusieurs médecins, elle avait dépensé tout ce qu’elle possédait (παρ), et elle n’avait éprouvé aucun soulagement, mais était allée plutôt en empirant.
- Marc 10.27 — Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible aux (παρὰ) hommes, mais non à Dieu : car tout est possible à Dieu.
- Marc 10.27 — Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible aux hommes, mais non à (παρὰ) Dieu : car tout est possible à Dieu.
- Marc 10.27 — Jésus les regarda, et dit : Cela est impossible aux hommes, mais non à Dieu : car tout est possible à (παρὰ) Dieu.
- Marc 10.46 — Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit, avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord (παρὰ) du chemin.
- Marc 12.2 — Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour recevoir d’eux (παρὰ) une part du produit de la vigne.
- Marc 12.11 — C’est par la volonté (παρὰ) du Seigneur qu’elle l’est devenue,
Et c’est un prodige à nos yeux ?
- Marc 14.43 — Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas l’un des douze, et avec lui une foule armée d’épées et de bâtons, envoyée (παρὰ) par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens.
- Luc 1.30 — L’ange lui dit : Ne crains point, Marie ; car tu as trouvé grâce devant (παρὰ) Dieu.
- Luc 1.37 — Car rien n’est impossible à (παρὰ) Dieu.
- Luc 1.45 — Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du (παρὰ) Seigneur auront leur accomplissement.
- Luc 2.1 — En ce temps-là parut un édit de (παρὰ) César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
- Luc 2.52 — Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant (παρὰ) Dieu et devant les hommes.
- Luc 3.13 — Il leur répondit : N’exigez rien au-delà de (παρὰ) ce qui vous a été ordonné.
- Luc 5.1 — Comme Jésus se trouvait auprès (παρὰ) du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,
- Luc 5.2 — il vit au bord (παρὰ) du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.
- Luc 6.19 — Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu’une force sortait de (παρ) lui et les guérissait tous.
- Luc 6.34 — Et si vous prêtez à (παρ) ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on ? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.
- Luc 7.38 — et se tint derrière, aux (παρὰ) pieds de Jésus. Elle pleurait ; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.
- Luc 8.5 — Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long (παρὰ) du chemin : elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
- Luc 8.12 — Ceux qui sont le long (παρὰ) du chemin, ce sont ceux qui entendent ; puis le diable vient, et enlève de leur cœur la parole, de peur qu’ils ne croient et soient sauvés.
- Luc 8.35 — Les gens allèrent voir ce qui était arrivé. Ils vinrent auprès de Jésus, et ils trouvèrent l’homme de qui étaient sortis les démons, assis à (παρὰ) ses pieds, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur.
- Luc 8.41 — Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à (παρὰ) ses pieds, et le supplia d’entrer dans sa maison,
- Luc 8.49 — Comme il parlait encore, survint de chez (παρὰ) le chef de la synagogue quelqu’un disant : Ta fille est morte ; n’importune pas le maître.