Paraskeuazo — G3903

Définition

verbe

1. se rendre prêt, se préparer.
2. s’être préparé, être préparé ou prêt.

Généralement traduit par

préparer, se préparer, être prêt

Origine

Vient de 3844 et d’un dérivé de 4632

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de skeûos (G4632)

Occurrences

Paraskeuazo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Corinthiens (1), 2 Corinthiens (2)

• Actes 10.10 — Il eut faim, et il voulut manger. Pendant qu’on lui préparait (παρασκευαζόντων) à manger, il tomba en extase.
• 1 Corinthiens 14.8 — Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera (παρασκευάσεται) au combat ?
• 2 Corinthiens 9.2 — Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l’Achaïe est prête (παρεσκεύασται) depuis l’année dernière ; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre.
• 2 Corinthiens 9.3 — J’envoie les frères, afin que l’éloge que nous avons fait de vous ne soit pas réduit à néant sur ce point-là, et que vous soyez prêts (παρεσκευασμένοι), comme je l’ai dit.