Skeuos — G4632

Définition

nom neutre

1. un vase.
2. un outil.
1. au pluriel.
• ustensiles de cuisine, appareils domestiques.
• les agrès et l’armement de vaisseaux, utilisé en particulier pour les voiles et cordages.
3. métaphorique.
1. un homme de qualité, un instrument choisi.
2. dans un mauvais sens, un assistant dans l’accomplissement de mauvaises actions.

« Vase » était une métaphore Grecque commune pour « le corps » car les Grecs pensaient que l’âme vivait temporairement dans les corps.

Généralement traduit par

biens, objet, vase, effets, instrument, voiles, corps, ustensiles, sexe

Origine

Affinité incertaine

Références : TDNT 7:358,1038

Occurrences

Skeuos apparaît 23 fois dans 22 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (2), Luc (2), Jean (1), Actes (5), Romains (3), 2 Corinthiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 2 Timothée (2), Hébreux (1), 1 Pierre (1), Apocalypse (2)

• Matthieu 12.29 — Ou, comment quelqu’un peut-il entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens (σκεύη), sans avoir auparavant lié cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison.
• Marc 3.27 — Personne ne peut entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens (σκεύη), sans avoir auparavant lié cet homme fort ; alors il pillera sa maison.
• Marc 11.16 — et il ne laissait personne transporter aucun objet (σκεῦος) à travers le temple.
• Luc 8.16 — Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase (σκεύει), ou ne la met sous un lit ; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent voient la lumière.
• Luc 17.31 — En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets (σκεύη) dans la maison, ne descende pas pour les prendre ; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière.
• Jean 19.29 — Il y avait là un vase (σκεῦος) plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge, et, l’ayant fixée à une branche d’hysope, ils l’approchèrent de sa bouche.
• Actes 9.15 — Mais le Seigneur lui dit : Va, car cet homme est un instrument (σκεῦος) que j’ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d’Israël ;
• Actes 10.11 — Il vit le ciel ouvert, et un objet (σκεῦος) semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s’abaissait vers la terre,
• Actes 10.16 — Cela arriva jusqu’à trois fois ; et aussitôt après, l’objet (σκεῦος) fut retiré dans le ciel.
• Actes 11.5 — Il dit : J’étais dans la ville de Joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j’eus une vision : un objet (σκεῦος), semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu’à moi.
• Actes 27.17 — après l’avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles (σκεῦος). C’est ainsi qu’on se laissa emporter par le vent.
• Romains 9.21 — Le potier n’est-il pas maître de l’argile, pour faire avec la même masse un vase (σκεῦος) d’honneur et un vase d’un usage vil ?
• Romains 9.22 — Et que dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases (σκεύη) de colère formés pour la perdition,
• Romains 9.23 — et s’il a voulu faire connaître la richesse de sa gloire envers des vases (σκεύη) de miséricorde qu’il a d’avance préparés pour la gloire ?
• 2 Corinthiens 4.7 — Nous portons ce trésor dans des vases (σκεύεσιν) de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.
• 1 Thessaloniciens 4.4 — c’est que chacun de vous sache posséder son corps (σκεῦος) dans la sainteté et l’honnêteté,
• 2 Timothée 2.20 — Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases (σκεύη) d’or et d’argent, mais il y en a aussi de bois et de terre ; les uns sont des vases d’honneur, et les autres sont d’un usage vil.
• 2 Timothée 2.21 — Si donc quelqu’un se conserve pur, en s’abstenant de ces choses, il sera un vase (σκεῦος) d’honneur, sanctifié, utile à son maître, propre à toute bonne œuvre.
• Hébreux 9.21 — Il fit pareillement l’aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles (σκεύη) du culte.
• 1 Pierre 3.7 — Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe (σκεύει) plus faible ; honorez-les, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu’il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.
• Apocalypse 2.27 — Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases (σκεύη) d’argile, ainsi que moi-même j’en ai reçu le pouvoir de mon Père.
• Apocalypse 18.12 — cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’objets (σκεῦος) d’ivoire, de toute espèce d’objets en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre,
• Apocalypse 18.12 — cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’objets d’ivoire, de toute espèce d’objets (σκεῦος) en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre,