Paraporeuomai — G3899

Définition

verbe

1. avancer au côté, passer, traverser.

Généralement traduit par

les passants, traverser, en passant

Origine

Vient de 3844 et 4198

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de poreúomai (G4198)

Occurrences

Paraporeuomai apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (4)

• Matthieu 27.39 — Les passants (παραπορευόμενοι) l’injuriaient, et secouaient la tête,
• Marc 2.23 — Il arriva, un jour de sabbat, que Jésus traversa (παραπορεύεσθαι) des champs de blé. Ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.
• Marc 9.30 — Ils partirent de là, et traversèrent (παρεπορεύοντο) la Galilée. Jésus ne voulait pas qu’on le sût.
• Marc 11.20 — Le matin, en passant (παραπορευόμενοι), les disciples virent le figuier séché jusqu’aux racines.
• Marc 15.29 — Les passants (παραπορευόμενοι) l’injuriaient, et secouaient la tête, en disant : Hé ! toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours,