Poreuomai — G4198

Définition

verbe

1. aller, se transporter, transférer.
1. poursuivre le voyage qui un été commencé, continuer son voyage.
2. quitter la vie.
3. suivre quelqu’un, c’est-à-dire : devenir adhérent, disciple.
• conduire ou ordonner sa propre vie

Pour les synonymes voir entrée 5818

Généralement traduit par

aller, partir, traverser, au sortir, se retirer, être en chemin, quitter, se rendre, se mettre en route, se diriger sur, marcher, s’en retourner, suivre, faire le voyage

Origine

Vient d’un dérivé du même mot que 3984

• Identique à peîra (G3984)

Occurrences

Poreuomai apparaît 151 fois dans 146 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (29), Marc (3), Luc (47), Jean (13), Actes (38), Romains (2), 1 Corinthiens (3), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1), Jacques (1), 1 Pierre (3), 2 Pierre (2), Jude (3)

• Matthieu 2.8 — Puis il les envoya à Bethléhem, en disant : Allez (πορευθέντες), et prenez des informations exactes sur le petit enfant ; quand vous l’aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j’aille aussi moi-même l’adorer.
• Matthieu 2.9 — Après avoir entendu le roi, ils partirent (ἐπορεύθησαν). Et voici, l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta.
• Matthieu 2.20 — et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va (πορεύου) dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
• Matthieu 8.9 — Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres ; et je dis à l’un : Va (πορεύθητι) ! Et il va ; à l’autre : Viens ! Et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! Et il le fait.
• Matthieu 8.9 — Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres ; et je dis à l’un : Va ! Et il va (πορεύεται) ; à l’autre : Viens ! Et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! Et il le fait.
• Matthieu 9.13 — Allez (πορευθέντες), et apprenez ce que signifie : Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices. Car je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.
• Matthieu 10.6 — allez (πορεύεσθε) plutôt vers les brebis perdues de la maison d’Israël.
• Matthieu 10.7 — Allez (πορευόμενοι), prêchez, et dites : Le royaume des cieux est proche.
• Matthieu 11.4 — Jésus leur répondit : Allez (πορευθέντες) rapporter à Jean ce que vous entendez et ce que vous voyez :
• Matthieu 11.7 — Comme ils s’en allaient (πορευομένων), Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés voir au désert ? Un roseau agité par le vent ?
• Matthieu 12.1 — En ce temps-là, Jésus traversa (ἐπορεύθη) des champs de blé un jour de sabbat. Ses disciples, qui avaient faim, se mirent à arracher des épis et à manger.
• Matthieu 12.45 — Il s’en va (πορεύεται), et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.
• Matthieu 17.27 — Mais, pour ne pas les scandaliser, va (πορευθεὶς) à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
• Matthieu 18.12 — Que vous en semble ? Si un homme a cent brebis, et que l’une d’elles s’égare, ne laisse-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf autres sur les montagnes, pour aller (πορευθεὶς) chercher celle qui s’est égarée ?
• Matthieu 19.15 — Il leur imposa les mains, et il partit (ἐπορεύθη) de là.
• Matthieu 21.2 — en leur disant : Allez (πορευθῆτε) au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle ; détachez-les, et amenez-les-moi.
• Matthieu 21.6 — Les disciples allèrent (πορευθέντες), et firent ce que Jésus leur avait ordonné.
• Matthieu 22.9 — Allez (πορεύεσθε) donc dans les carrefours, et appelez aux noces tous ceux que vous trouverez.
• Matthieu 22.15 — Alors les pharisiens allèrent (πορευθέντες) se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.
• Matthieu 24.1 — Comme Jésus s’en allait (ἐπορεύετο), au sortir du temple, ses disciples s’approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.
• Matthieu 25.9 — Les sages répondirent : Non ; il n’y en aurait pas assez pour nous et pour vous ; allez (πορεύεσθε) plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous.
• Matthieu 25.16 — Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s’en alla (πορευθεὶς), les fit valoir, et il gagna cinq autres talents.
• Matthieu 25.41 — Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous (πορεύεσθε) de moi, maudits ; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.
• Matthieu 26.14 — Alors l’un des douze, appelé Judas Iscariot, alla (πορευθεὶς) vers les principaux sacrificateurs,
• Matthieu 27.66 — Ils s’en allèrent (πορευθέντες), et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
• Matthieu 28.7 — et allez (πορευθεῖσαι) promptement dire à ses disciples qu’il est ressuscité des morts. Et voici, il vous précède en Galilée : c’est là que vous le verrez. Voici, je vous l’ai dit.
• Matthieu 28.11 — Pendant qu’elles étaient en chemin (πορευομένων), quelques hommes de la garde entrèrent dans la ville, et annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé.
• Matthieu 28.16 — Les onze disciples allèrent (ἐπορεύθησαν) en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée.
• Matthieu 28.19 — Allez (πορευθέντες), faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
• Marc 16.10 — Elle alla (πορευθεῖσα) en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s’affligeaient et pleuraient.
• Marc 16.12 — Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller (πορευομένοις) à la campagne.
• Marc 16.15 — Puis il leur dit : Allez (πορευθέντες) par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
• Luc 1.6 — Tous deux étaient justes devant Dieu, observant (πορευόμενοι) d’une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.
• Luc 1.39 — Dans ce même temps, Marie se leva, et s’en alla (ἐπορεύθη) en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.
• Luc 2.3 — Tous allaient (ἐπορεύοντο) se faire inscrire, chacun dans sa ville.
• Luc 2.41 — Les parents de Jésus allaient (ἐπορεύοντο) chaque année à Jérusalem, à la fête de Pâque.
• Luc 4.30 — Mais Jésus, passant au milieu d’eux, s’en alla (ἐπορεύετο).
• Luc 4.42 — Dès que le jour parut, il sortit et alla (ἐπορεύθη) dans un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu’à lui ; ils voulaient le retenir, afin qu’il ne les quittât point.
• Luc 4.42 — Dès que le jour parut, il sortit et alla dans un lieu désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu’à lui ; ils voulaient le retenir, afin qu’il ne les quittât (πορεύεσθαι) point.
• Luc 5.24 — Or, afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés : Je te l’ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va (πορεύου) dans ta maison.
• Luc 7.6 — Jésus, étant allé (ἐπορεύετο) avec eux, n’était guère éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
• Luc 7.8 — Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres ; et je dis à l’un : Va (πορεύθητι) ! Et il va ; à l’autre : Viens ! Et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! Et il le fait.
• Luc 7.8 — Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres ; et je dis à l’un : Va ! Et il va (πορεύεται) ; à l’autre : Viens ! Et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! Et il le fait.
• Luc 7.11 — Le jour suivant, Jésus alla (ἐπορεύετο) dans une ville appelée Naïn ; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.
• Luc 7.22 — Et il leur répondit : Allez (πορευθέντες) rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres.
• Luc 7.50 — Mais Jésus dit à la femme : Ta foi t’a sauvée, va (πορεύου) en paix.
• Luc 8.14 — Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s’en vont (πορευόμενοι), et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité.
• Luc 8.48 — Jésus lui dit : Ma fille, ta foi t’a sauvée ; va (πορεύου) en paix.
• Luc 9.13 — Jésus leur dit : Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent : Nous n’avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n’allions (πορευθέντες) nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.
• Luc 9.51 — Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre (πορεύεσθαι) à Jérusalem.