Parakoloutheo — G3877

Définition

verbe

1. suivre de près.
1. suivre quelqu’un pour être toujours à ses côtés.
2. suivre exactement, accompagner.
2. métaphorique.
1. être toujours présent, servir quelqu’un où qu’il aille.
2. suivre une chose dans l’esprit, jusqu’à en atteindre la connaissance.
• comprendre.
• examiner complètement, faire des recherches.
3. suivre fidèlement un standard ou une règle, se conformer à

Généralement traduit par

accompagner, faire des recherches, suivre exactement, suivre de près

Origine

Vient de 3844 et 190

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de akolouthéō (G190)

Occurrences

Parakoloutheo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Luc (1), 1 Timothée (1), 2 Timothée (1)

• Marc 16.17 — Voici les miracles qui accompagneront (παρακολουθήσει) ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ;
• Luc 1.3 — il m’a aussi semblé bon, après avoir fait des recherches (παρηκολουθηκότι) exactes sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d’une manière suivie, excellent Théophile,
• 1 Timothée 4.6 — En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie (παρηκολούθηκας).
• 2 Timothée 3.10 — Pour toi, tu as suivi de près (παρηκολούθηκας) mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,