Généralement traduit par
être consolé, prier, supplier, invoquer, demander, adresser, exhorter, inviter, apaiser, engager à, parler avec bonté, prière, exhortation, consolation, …
Occurrences
Parakaleo apparaît 108 fois dans 104 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (9), Marc (9), Luc (7), Actes (21), Romains (4), 1 Corinthiens (6), 2 Corinthiens (15), Éphésiens (2), Philippiens (1), Colossiens (2), 1 Thessaloniciens (8), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (4), 2 Timothée (1), Tite (3), Philémon (2), Hébreux (4), 1 Pierre (3), Jude (1)
- Matthieu 2.18 — On a entendu des cris à Rama,
Des pleurs et de grandes lamentations :
Rachel pleure ses enfants,
Et n’a pas voulu être consolée (παρακληθῆναι),
Parce qu’ils ne sont plus.
- Matthieu 5.4 — Heureux les affligés, car ils seront consolés (παρακληθήσονται) !
- Matthieu 8.6 — le priant et disant : Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.
- Matthieu 8.31 — Les démons priaient (παρεκάλουν) Jésus, disant : Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
- Matthieu 8.34 — Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent, ils le supplièrent (παρεκάλεσαν) de quitter leur territoire.
- Matthieu 14.36 — Ils le prièrent (παρεκάλουν) de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
- Matthieu 18.29 — Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait (παρεκάλει), disant : Aie patience envers moi, et je te paierai.
- Matthieu 18.32 — Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit : Méchant serviteur, je t’avais remis en entier ta dette, parce que tu m’en avais supplié (παρεκάλεσάς) ;
- Matthieu 26.53 — Penses-tu que je ne puisse pas invoquer (παρακαλέσαι) mon Père, qui me donnerait à l’instant plus de douze légions d’anges ?
- Marc 1.40 — Un lépreux vint à lui ; et, se jetant à genoux, il lui dit d’un ton suppliant (παρακαλῶν) : Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
- Marc 5.10 — Et il le priait (παρεκάλει) instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
- Marc 5.12 — Et les démons le prièrent (παρεκάλεσαν), disant : Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
- Marc 5.17 — Alors ils se mirent à supplier (παρακαλεῖν) Jésus de quitter leur territoire.
- Marc 5.18 — Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda (παρεκάλει) la permission de rester avec lui.
- Marc 5.23 — et lui adressa cette instante prière (παρεκάλει) : Ma petite fille est à l’extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu’elle soit sauvée et qu’elle vive.
- Marc 6.56 — En quelque lieu qu’il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait (παρεκάλουν) de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
- Marc 7.32 — On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria (παρακαλοῦσιν) de lui imposer les mains.
- Marc 8.22 — Ils se rendirent à Bethsaïda ; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria (παρακαλοῦσιν) de toucher.
- Luc 3.18 — C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d’autres exhortations (παρακαλῶν).
- Luc 7.4 — Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d’instantes supplications (παρεκάλουν), disant : Il mérite que tu lui accordes cela ;
- Luc 8.31 — Et ils priaient (παρεκάλουν) instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.
- Luc 8.32 — Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent (παρεκάλουν) Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
- Luc 8.41 — Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia (παρεκάλει) d’entrer dans sa maison,
- Luc 15.28 — Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria (παρεκάλει) d’entrer.
- Luc 16.25 — Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne ; maintenant il est ici consolé (παρακαλεῖται), et toi, tu souffres.
- Actes 2.40 — Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait (παρεκάλει), disant : Sauvez-vous de cette génération perverse.
- Actes 8.31 — Il répondit : Comment le pourrais-je, si quelqu’un ne me guide ? Et il invita (παρεκάλεσεν) Philippe à monter et à s’asseoir avec lui.
- Actes 9.38 — Comme Lydde est près de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre s’y trouvait, envoyèrent deux hommes vers lui, pour le prier (παρακαλοῦντες) de venir chez eux sans tarder.
- Actes 11.23 — Lorsqu’il fut arrivé, et qu’il eut vu la grâce de Dieu, il s’en réjouit, et il les exhorta (παρεκάλει) tous à rester d’un cœur ferme attachés au Seigneur.
- Actes 13.42 — Lorsqu’ils sortirent, on les pria (παρεκάλουν) de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses ;
- Actes 14.22 — fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant (παρακαλοῦντες) à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu.
- Actes 15.32 — Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent (παρεκάλεσαν) et les fortifièrent par plusieurs discours.
- Actes 16.9 — Pendant la nuit, Paul eut une vision : un Macédonien lui apparut, et lui fit cette prière (παρακαλῶν) : Passe en Macédoine, secours-nous !
- Actes 16.15 — Lorsqu’elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande (παρεκάλεσεν) : Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances.
- Actes 16.39 — Ils vinrent les apaiser (παρεκάλεσαν), et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville.
- Actes 16.40 — Quand ils furent sortis de la prison, ils entrèrent chez Lydie, et, après avoir vu et exhorté (παρεκάλεσαν) les frères, ils partirent.
- Actes 19.31 — quelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l’engager (παρεκάλουν) à ne pas se rendre au théâtre.
- Actes 20.2 — Il parcourut cette contrée, en adressant (παρακαλέσας) aux disciples de nombreuses exhortations.
- Actes 20.12 — Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d’une grande consolation (παρεκλήθησαν).
- Actes 21.12 — Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l’endroit, nous priâmes (παρεκαλοῦμεν) Paul de ne pas monter à Jérusalem.
- Actes 24.4 — Mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie (παρακαλῶ) d’écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots.
- Actes 25.2 — Les principaux sacrificateurs et les principaux d’entre les Juifs lui portèrent plainte contre Paul. Ils firent des instances (παρεκάλουν) auprès de lui, et, dans des vues hostiles,
- Actes 27.33 — Avant que le jour parût, Paul exhorta (παρεκάλει) tout le monde à prendre de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous êtes dans l’attente et que vous persistez à vous abstenir de manger.
- Actes 27.34 — Je vous invite (παρακαλῶ) donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d’aucun de vous.
- Actes 28.14 — où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent (παρεκλήθημεν) de passer sept jours avec eux. Et c’est ainsi que nous allâmes à Rome.
- Actes 28.20 — Voilà pourquoi j’ai demandé (παρεκάλεσα) à vous voir et à vous parler ; car c’est à cause de l’espérance d’Israël que je porte cette chaîne.
- Romains 12.1 — Je vous exhorte (παρακαλῶ) donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
- Romains 12.8 — et celui qui exhorte (παρακαλῶν) à l’exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.
- Romains 15.30 — Je vous exhorte (παρακαλῶ), frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur,
- Romains 16.17 — Je vous exhorte (παρακαλῶ), frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l’enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d’eux.