Parazeloo — G3863

Définition

verbe

1. provoquer, irriter.
1. provoquer à la jalousie ou la rivalité
2. exciter à la colère.

Généralement traduit par

exciter la jalousie, provoquer la jalousie

Origine

Vient de 3844 et 2206

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de zēlóō (G2206)

Occurrences

Parazeloo apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (3), 1 Corinthiens (1)

• Romains 10.19 — Mais je dis : Israël ne l’a-t-il pas su ? Moïse le premier dit : J’exciterai votre jalousie (παραζηλώσω) par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence.
• Romains 11.11 — Je dis donc : Est-ce pour tomber qu’ils ont bronché ? Loin de là ! Mais, par leur chute, le salut est devenu accessible aux païens, afin qu’ils fussent excités à la jalousie (παραζηλῶσαι).
• Romains 11.14 — afin, s’il est possible, d’exciter la jalousie (παραζηλώσω) de ceux de ma race, et d’en sauver quelques-uns.
• 1 Corinthiens 10.22 — Voulons-nous provoquer la jalousie (παραζηλοῦμεν) du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?