Zeloo — G2206

Définition

verbe

1. brûler de zèle.
1. bouillir d’envie, de haine, de colère.
• dans un bon sens, être zélé dans la poursuite du bien.
2. désirer sincèrement, poursuivre.
• lutter pour, s’occuper sérieusement de quelque chose.
• s’efforcer de faire quelque chose pour quelqu’un.
• être l’objet de zèle pour les autres.
3. envier.

Généralement traduit par

jaloux, aspirer, envieux, zélé, avoir du zèle

Origine

Vient de 2205

• Dérivé de zēlos (G2205)

Occurrences

Zeloo apparaît 11 fois dans 10 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (1), 1 Corinthiens (4), 2 Corinthiens (1), Galates (2), Jacques (1), Apocalypse (1)

• Actes 7.9 — Les patriarches, jaloux (ζηλώσαντες) de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.
• 1 Corinthiens 12.31 — Aspirez (ζηλοῦτε) aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence.
• 1 Corinthiens 13.4 — La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n’est point envieuse (ζηλοῖ) ; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
• 1 Corinthiens 14.1 — Recherchez la charité. Aspirez (ζηλοῦτε) aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
• 1 Corinthiens 14.39 — Ainsi donc, frères, aspirez (ζηλοῦτε) au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.
• 2 Corinthiens 11.2 — Car je suis jaloux (ζηλῶ) de vous d’une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.
• Galates 4.17 — Le zèle (ζηλοῦσιν) qu’ils ont pour vous n’est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés pour eux.
• Galates 4.17 — Le zèle qu’ils ont pour vous n’est pas pur, mais ils veulent vous détacher de nous, afin que vous soyez zélés (ζηλοῦτε) pour eux.
• Galates 4.18 — Il est beau d’avoir du zèle (ζηλοῦσθαι) pour ce qui est bien et en tout temps, et non pas seulement quand je suis présent parmi vous.
• Jacques 4.2 — Vous convoitez, et vous ne possédez pas ; vous êtes meurtriers et envieux (ζηλοῦτε), et vous ne pouvez pas obtenir ; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.
• Apocalypse 3.19 — Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime. Aie (ζηλωσον) donc du zèle, et repens-toi.