Paradechomai — G3858

Définition

verbe

1. recevoir, s’accaparer, prendre sur soi-même.
2. admettre : ne pas rejeter, accepter, recevoir.
1. d’un son : reconnaître son appartenance.

Généralement traduit par

recevoir, reconnaître

Origine

Vient de 3844 et 1209

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de déchomai (G1209)

Occurrences

Paradechomai apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Actes (2), 1 Timothée (1), Hébreux (1)

• Marc 4.20 — D’autres reçoivent la semence dans la bonne terre ; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent (παραδέχονται), et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.
• Actes 16.21 — ce sont des Juifs, qui annoncent des coutumes qu’il ne nous est permis ni de recevoir (παραδέχεσθαι) ni de suivre, à nous qui sommes Romains.
• Actes 22.18 — et je vis le Seigneur qui me disait : Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu’ils ne recevront (παραδέξονταί) pas ton témoignage sur moi.
• 1 Timothée 5.19 — Ne reçois (παραδέχου) point d’accusation contre un ancien, si ce n’est sur la déposition de deux ou trois témoins.
• Hébreux 12.6 — car le Seigneur châtie celui qu’il aime, et il frappe de la verge tous ceux qu’il reconnaît (παραδέχεται) pour ses fils.