Parago — G3855

Définition

verbe

1. passer par.
1. amené, être conduit.
2. emmener de travers, égarer.
• conduire au loin.
3. mener à
2. passer, se dissiper.
1. partir, s’en aller.
3. métaphorique disparaître.

Généralement traduit par

être allé, être parti, passer, en passant, se dissiper

Origine

Vient de 3844 et 71

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Parago apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (2), Jean (1), 1 Corinthiens (1), 1 Jean (2)

• Matthieu 9.9 — De là étant allé (παράγων) plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s’appelait Matthieu. Il lui dit : Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.
• Matthieu 9.27 — Étant parti (παράγοντι) de là, Jésus fut suivi par deux aveugles, qui criaient : Aie pitié de nous, Fils de David !
• Matthieu 20.30 — Et voici, deux aveugles, assis au bord du chemin, entendirent que Jésus passait (παράγει), et crièrent : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David !
• Marc 2.14 — En passant (παράγων), il vit Lévi, fils d’Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit : Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
• Marc 15.21 — Ils forcèrent à porter la croix de Jésus un passant (παράγοντά) qui revenait des champs, Simon de Cyrène, père d’Alexandre et de Rufus ;
• Jean 9.1 — Jésus vit, en passant (παράγων), un homme aveugle de naissance.
• 1 Corinthiens 7.31 — et ceux qui usent du monde comme n’en usant pas, car la figure de ce monde passe (παράγει).
• 1 Jean 2.8 — Toutefois, c’est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous, car les ténèbres se dissipent (παράγεται) et la lumière véritable paraît déjà.
• 1 Jean 2.17 — Et le monde passe (παράγεται), et sa convoitise aussi ; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.