Paraballo — G3846

Définition

verbe

1. verser devant, jeter (comme du fourrage aux chevaux).
2. poser une chose à côté d’une autre à titre de comparaison, comparer.
3. aller se rendre vers un lieu ou une personne.

Généralement traduit par

le représenterons-nous, nous cinglâmes

Origine

Vient de 3844 et 906

• Dérivé de pará (G3844)
• Dérivé de bállō (G906)

Occurrences

Paraballo apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Actes (1)

• Marc 4.30 — Il dit encore : A quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous (παραβαλωμεν) ?
• Actes 20.15 — De là, continuant par mer, nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de Chios. Le jour suivant, nous cinglâmes (παρεβάλομεν) vers Samos, et le jour d’après nous vînmes à Milet.