Existemi — G1839

Définition

verbe

1. rejeter d’une position, déplacer.
1. étonner, mettre dans l’étonnement.
2. être étonné
3. être hors de sens, à côté de soi-même, fou.

Généralement traduit par

être étonné, étonnement, hors de sens, stupéfait, frappé

Origine

Vient de 1537 et 2476

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de hístēmi (G2476)

Occurrences

Existemi apparaît 17 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (4), Luc (3), Actes (8), 2 Corinthiens (1)

• Matthieu 12.23 — Toute la foule étonnée (ἐξίσταντο) disait : N’est-ce point là le Fils de David ?
• Marc 2.12 — Et, à l’instant, il se leva, prit son lit, et sortit en présence de tout le monde, de sorte qu’ils étaient tous dans l’étonnement (ἐξίστασθαι) et glorifiaient Dieu, disant : Nous n’avons jamais rien vu de pareil.
• Marc 3.21 — Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui ; car ils disaient : Il est hors (ἐξέστη) de sens.
• Marc 5.42 — Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher ; car elle avait douze ans. Et ils furent (ἐξέστησαν) dans un grand étonnement.
• Marc 6.51 — Puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. Ils furent en eux-mêmes tout stupéfaits (ἐξίσταντο) et remplis d’étonnement ;
• Luc 2.47 — Tous ceux qui l’entendaient étaient frappés (ἐξίσταντο) de son intelligence et de ses réponses.
• Luc 8.56 — Les parents de la jeune fille furent dans l’étonnement (ἐξέστησαν), et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.
• Luc 24.22 — Il est vrai que quelques femmes d’entre nous nous ont fort étonnés (ἐξέστησαν) ; s’étant rendues de grand matin au sépulcre
• Actes 2.7 — Ils étaient tous dans l’étonnement et la surprise (ἐξίσταντο), et ils se disaient les uns aux autres : Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens ?
• Actes 2.12 — Ils étaient tous dans l’étonnement (ἐξίσταντο), et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres : Que veut dire ceci ?
• Actes 8.9 — Il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon, qui, se donnant pour un personnage important, exerçait la magie et provoquait l’étonnement (εξιστων) du peuple de la Samarie.
• Actes 8.11 — Ils l’écoutaient attentivement, parce qu’il les avait longtemps étonnés (ἐξεστακέναι) par ses actes de magie.
• Actes 8.13 — Simon lui-même crut, et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe, et il voyait avec étonnement (ἐξίστατο) les miracles et les grands prodiges qui s’opéraient.
• Actes 9.21 — Tous ceux qui l’entendaient étaient dans l’étonnement (ἐξίσταντο), et disaient : N’est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n’est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs ?
• Actes 10.45 — Tous les fidèles circoncis qui étaient venus avec Pierre furent étonnés (ἐξέστησαν) de ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les païens.
• Actes 12.16 — Et ils dirent : C’est son ange. Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés (ἐξέστησαν) de le voir.
• 2 Corinthiens 5.13 — En effet, si je suis hors (ἐξέστημεν) de sens, c’est pour Dieu ; si je suis de bon sens, c’est pour vous.