Histemi — G2476

Définition

verbe

1. placer, poser, faire tenir en place.
1. ordonner de se tenir.
• en présence d’autres, devant des juges, devant les membres du Sanhédrin ;
• placer.
2. rendre ferme, établir, fixer des règles.
• faire qu’une personne ou une chose garde sa place.
• tenir, garder intact (famille, royaume), être mis en sûreté
• établir une chose.
• soutenir l’autorité ou la force de toute chose.
3. mettre ou placer dans une balance.
• peser, payer (la monnaie en métal étant destinée à être pesée).
2. se tenir.
1. se tenir devant, debout ou proche de.
• s’arrêter, se tenir immobile, tenir ferme.
• les fondations d’un immeuble.
2. maintenir, subsister.
• continuer, se tenir prêt ou préparé
• être d’un esprit constant.
• la qualité de celui qui n’hésite pas, n’abandonne pas.

Généralement traduit par

s’arrêter, placer, debout, subsister, être, se tenir, se régler, établi, mettre, payer, comparaître, se tenir debout, devant, se présenter, là, …

Origine

Forme prolongée du verbe primaire stao, se tenir à certains temps

Références : TDNT 7:638,1082

Occurrences

Histemi apparaît 149 fois dans 150 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (20), Marc (10), Luc (24), Jean (19), Actes (35), Romains (5), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (2), Éphésiens (3), Colossiens (1), 2 Timothée (1), Hébreux (2), Jacques (2), 1 Pierre (1), Jude (1), Apocalypse (21)

• Matthieu 2.9 — Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta (ἔστη).
• Matthieu 4.5 — Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça (ιστησιν) sur le haut du temple,
• Matthieu 6.5 — Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout (ἑστῶτες) dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
• Matthieu 12.25 — Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister (σταθήσεται).
• Matthieu 12.26 — Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même ; comment donc son royaume subsistera-t-il (σταθήσεται) ?
• Matthieu 12.46 — Comme Jésus s’adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient (εἱστήκεισαν) dehors, cherchèrent à lui parler.
• Matthieu 12.47 — Quelqu’un lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont (ἑστήκασιν) dehors, et ils cherchent à te parler.
• Matthieu 13.2 — Une grande foule s’étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque, et il s’assit. Toute la foule se tenait (εἱστήκει) sur le rivage.
• Matthieu 16.28 — Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont (ἑστηκότων) ici ne mourront point, qu’ils n’aient vu le Fils de l’homme venir dans son règne.
• Matthieu 18.2 — Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça (ἔστησεν) au milieu d’eux,
• Matthieu 18.16 — Mais, s’il ne t’écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l’affaire se règle (σταθῆ) sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
• Matthieu 20.3 — Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient (ἑστῶτας) sur la place sans rien faire.
• Matthieu 20.6 — Étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient (ἑστῶτας) sur la place, et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire ?
• Matthieu 20.6 — Étant sorti vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient sur la place, et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous (ἑστήκατε) ici toute la journée sans rien faire ?
• Matthieu 20.32 — Jésus s’arrêta (στὰς), les appela, et dit : Que voulez-vous que je vous fasse ?
• Matthieu 24.15 — C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie (ἑστὸς) en lieu saint, que celui qui lit fasse attention !
• Matthieu 25.33 — et il mettra (στήσει) les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
• Matthieu 26.15 — et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui payèrent (ἔστησαν) trente pièces d’argent.
• Matthieu 26.73 — Peu après, ceux qui étaient (ἑστῶτες) là, s’étant approchés, dirent à Pierre : Certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.
• Matthieu 27.11 — Jésus comparut (ἔστη) devant le gouverneur. Le gouverneur l’interrogea, en ces termes : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus lui répondit : Tu le dis.
• Matthieu 27.47 — Quelques-uns de ceux qui étaient (ἑστώτων) là, l’ayant entendu, dirent : Il appelle Élie.
• Marc 3.24 — Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister (σταθῆναι) ;
• Marc 3.25 — et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister (σταθῆναι).
• Marc 3.26 — Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister (σταθῆναι), mais c’en est fait de lui.
• Marc 3.31 — Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant (ἑστῶτες) dehors, l’envoyèrent appeler.
• Marc 9.36 — Et il prit un petit enfant, le plaça (ἔστησεν) au milieu d’eux, et l’ayant pris dans ses bras, il leur dit :
• Marc 10.49 — Jésus s’arrêta (στὰς), et dit : Appelez-le. Ils appelèrent l’aveugle, en lui disant : Prends courage, lève-toi, il t’appelle.
• Marc 11.5 — Quelques-uns de ceux qui étaient (ἑστηκότων) là leur dirent : Que faites-vous ? Pourquoi détachez-vous cet ânon ?
• Marc 13.9 — Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez (σταθήσεσθε) devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage.
• Marc 13.14 — Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie (ἑστὼς) là où elle ne doit pas être, que celui qui lit fasse attention, alors, que ceux qui seront en Judée fuient dans les montagnes ;
• Luc 1.11 — Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout (ἑστὼς) à droite de l’autel des parfums.
• Luc 4.9 — Le diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça (ἔστησεν) sur le haut du temple, et lui dit : Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d’ici en bas ; car il est écrit :
• Luc 5.1 — Comme Jésus se trouvait (ἑστὼς) auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,
• Luc 6.8 — Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l’homme qui avait la main sèche : Lève-toi, et tiens-toi (στῆθι) là au milieu. Il se leva, et se tint debout.
• Luc 6.8 — Mais il connaissait leurs pensées, et il dit à l’homme qui avait la main sèche : Lève-toi, et tiens-toi là au milieu. Il se leva, et se tint (ἔστη) debout.
• Luc 6.17 — Il descendit avec eux, et s’arrêta (ἔστη) sur un plateau, où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies.
• Luc 7.14 — Il s’approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s’arrêtèrent (ἔστησαν). Il dit : Jeune homme, je te le dis, lève-toi !
• Luc 7.38 — et se tint (στᾶσα) derrière, aux pieds de Jésus. Elle pleurait ; et bientôt elle lui mouilla les pieds de ses larmes, puis les essuya avec ses cheveux, les baisa, et les oignit de parfum.
• Luc 8.20 — On lui dit : Ta mère et tes frères sont (ἑστήκασιν) dehors, et ils désirent te voir.
• Luc 8.44 — Elle s’approcha par derrière, et toucha le bord du vêtement de Jésus. Au même instant la perte de sang s’arrêta (ἔστη).
• Luc 9.27 — Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont (ἑστηκότων) ici ne mourront point qu’ils n’aient vu le royaume de Dieu.
• Luc 9.47 — Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, le plaça (ἔστησεν) près de lui,
• Luc 11.18 — Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il (σταθήσεται), puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul ?
• Luc 13.25 — Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant (ἑστάναι) dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant : Seigneur, Seigneur, ouvre-nous ! Il vous répondra : Je ne sais d’où vous êtes.
• Luc 17.12 — Comme il entrait dans un village, dix lépreux vinrent à sa rencontre. Se tenant (ἔστησαν) à distance, ils élevèrent la voix, et dirent :
• Luc 18.11 — Le pharisien, debout (Σταθεὶς), priait ainsi en lui-même : O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain ;
• Luc 18.13 — Le publicain, se tenant (ἑστὼς) à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine, en disant : O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur.
• Luc 18.40 — Jésus, s’étant arrêté (Σταθεὶς), ordonna qu’on le lui amène ; et, quand il se fut approché,
• Luc 19.8 — Mais Zachée, se tenant (Σταθεὶς) devant le Seigneur, lui dit : Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j’ai fait tort de quelque chose à quelqu’un, je lui rends le quadruple.
• Luc 21.36 — Veillez donc et priez en tout temps, afin que vous ayez la force d’échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de paraître (σταθῆναι) debout devant le Fils de l’homme.