Exerchomai — G1831

Définition

verbe

1. aller ou venir.
1. avec mention du lieu d’où l’on vient, ou du point de départ.
• de ceux qui quittent un lieu de leur plein gré
• de ceux qui sont expulsés ou jetés dehors.
2. métaphorique.
1. sortir d’une assemblée, c’est-à-dire l’abandonner.
2. venir physiquement, être né de.
3. s’échapper d’un pouvoir, pour sa sécurité
4. venir dans le monde, devant le public, ceux qui par leur nouveauté ou leur opinion attirent l’attention.
5. de choses.
• rapports, rumeurs, messages, préceptes.
• rendre connu, déclaré
• être proclamé
• venir en avant.
• comme venant du cœur ou de la bouche.
• éclair soudain, chose qui s’évanouit, espoir qui disparaît.

Généralement traduit par

sortir, se répandre, s’en aller, partir, se rendre, être venu, s’éloigner, quitter, survenir, paraître, se retirer, descendre, va, courir, emmener

Origine

Vient de 1537 et 2064

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de érchomai (G2064)

Occurrences

Exerchomai apparaît 221 fois dans 217 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (44), Marc (40), Luc (41), Jean (30), Actes (31), Romains (1), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (3), Philippiens (1), 1 Thessaloniciens (1), Hébreux (5), Jacques (1), 1 Jean (2), 3 Jean (1), Apocalypse (14)

• Matthieu 2.6 — Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n’es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira (ἐξελεύσεται) un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
• Matthieu 5.26 — Je te le dis en vérité, tu ne sortiras (ἐξέλθῃς) pas de là que tu n’aies payé le dernier quadrant.
• Matthieu 8.28 — Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant (ἐξερχόμενοι) des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait passer par là.
• Matthieu 8.32 — Il leur dit : Allez ! Ils sortirent (ἐξελθόντες), et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
• Matthieu 8.34 — Alors toute la ville sortit (ἐξῆλθεν) à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
• Matthieu 9.26 — Le bruit s’en répandit (ἐξῆλθεν) dans toute la contrée.
• Matthieu 9.31 — Mais, dès qu’ils furent sortis (ἐξελθόντες), ils répandirent sa renommée dans tout le pays.
• Matthieu 9.32 — Comme ils s’en allaient (ἐξερχομένων), voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.
• Matthieu 10.11 — Dans quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous s’il s’y trouve quelque homme digne de vous recevoir ; et demeurez chez lui jusqu’à ce que vous partiez (ἐξέλθητε).
• Matthieu 10.14 — Lorsqu’on ne vous recevra pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez (ἐξερχόμενοι) de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
• Matthieu 11.7 — Comme ils s’en allaient, Jésus se mit à dire à la foule, au sujet de Jean : Qu’êtes-vous allés (εξηλθετε) voir au désert ? Un roseau agité par le vent ?
• Matthieu 11.8 — Mais, qu’êtes-vous allés (εξηλθετε) voir ? Un homme vêtu d’habits précieux ? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois.
• Matthieu 11.9 — Qu’êtes-vous donc allés (εξηλθετε) voir ? Un prophète ? Oui, vous dis-je, et plus qu’un prophète.
• Matthieu 12.14 — Les pharisiens sortirent (ἐξελθόντες), et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.
• Matthieu 12.43 — Lorsque l’esprit impur est sorti (ἐξέλθῃ) d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
• Matthieu 12.44 — Alors il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti (ἐξῆλθον) ; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
• Matthieu 13.1 — Ce même jour, Jésus sortit (ἐξελθὼν) de la maison, et s’assit au bord de la mer.
• Matthieu 13.4 — Un semeur sortit pour semer. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : les oiseaux vinrent, et la mangèrent.
• Matthieu 13.49 — Il en sera de même à la fin du monde. Les anges viendront (ἐξελεύσονται) séparer les méchants d’avec les justes,
• Matthieu 14.14 — Quand il sortit (ἐξελθὼν) de la barque, il vit une grande foule, et fut ému de compassion pour elle, et il guérit les malades.
• Matthieu 15.18 — Mais ce qui sort de la bouche vient (ἐξέρχεται) du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.
• Matthieu 15.19 — Car c’est du cœur que viennent (ἐξέρχονται) les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
• Matthieu 15.21 — Jésus, étant parti (ἐξελθὼν) de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
• Matthieu 15.22 — Et voici, une femme cananéenne, qui venait (ἐξελθοῦσα) de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
• Matthieu 17.18 — Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit (ἐξῆλθεν) de lui, et l’enfant fut guéri à l’heure même.
• Matthieu 18.28 — Après qu’il fut sorti (ἐξελθὼν), ce serviteur rencontra un de ses compagnons qui lui devait cent deniers. Il le saisit et l’étranglait, en disant : Paie ce que tu me dois.
• Matthieu 20.1 — Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit (ἐξῆλθεν) dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.
• Matthieu 20.3 — Il sortit (ἐξελθὼν) vers la troisième heure, et il en vit d’autres qui étaient sur la place sans rien faire.
• Matthieu 20.5 — Et ils y allèrent. Il sortit (ἐξελθὼν) de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.
• Matthieu 20.6 — Étant sorti (ἐξελθὼν) vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient sur la place, et il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici toute la journée sans rien faire ?
• Matthieu 21.17 — Et, les ayant laissés, il sortit (ἐξῆλθεν) de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.
• Matthieu 22.10 — Ces serviteurs allèrent (ἐξελθόντες) dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu’ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
• Matthieu 24.1 — Comme Jésus s’en allait, au sortir (ἐξελθὼν) du temple, ses disciples s’approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.
• Matthieu 24.26 — Si donc on vous dit : Voici, il est dans le désert, n’y allez (ἐξέλθητε) pas ; voici, il est dans les chambres, ne le croyez pas.
• Matthieu 24.27 — Car, comme l’éclair part (ἐξέρχεται) de l’orient et se montre jusqu’en occident, ainsi sera l’avènement du Fils de l’homme.
• Matthieu 25.1 — Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent (ἐξῆλθον) à la rencontre de l’époux.
• Matthieu 25.6 — Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez (ἐξέρχεσθε) à sa rencontre !
• Matthieu 26.30 — Après avoir chanté les cantiques, ils se rendirent (ἐξῆλθον) à la montagne des oliviers.
• Matthieu 26.55 — En ce moment, Jésus dit à la foule : Vous êtes venus (εξηλθετε), comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi. J’étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi.
• Matthieu 26.71 — Comme il se dirigeait (ἐξελθόντα) vers la porte, une autre servante le vit, et dit à ceux qui se trouvaient là ; Celui-ci était aussi avec Jésus de Nazareth.
• Matthieu 26.75 — Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite : Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti (ἐξελθὼν), il pleura amèrement.
• Matthieu 27.32 — Lorsqu’ils sortirent (ἐξερχόμενοι), ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de Jésus.
• Matthieu 27.53 — Étant sortis (ἐξελθόντες) des sépulcres, après la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes.
• Matthieu 28.8 — Elles s’éloignèrent (ἐξελθοῦσαι) promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
• Marc 1.25 — Jésus le menaça, disant : Tais-toi, et sors (ἔξελθε) de cet homme.
• Marc 1.26 — Et l’esprit impur sortit (ἐξῆλθεν) de cet homme, en l’agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
• Marc 1.28 — Et sa renommée se répandit (ἐξῆλθεν) aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
• Marc 1.29 — En sortant (ἐξελθόντες) de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André.
• Marc 1.35 — Vers le matin, pendant qu’il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit (ἐξῆλθεν) pour aller dans un lieu désert, où il pria.
• Marc 1.38 — Il leur répondit : Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j’y prêche aussi ; car c’est pour cela que je suis sorti (εξεληλυθα).