Exaiphnes — G1810

Définition

adverbe

1. soudainement, d’une manière inattendue.

Généralement traduit par

soudaine, soudain, aussitôt, tout à coup

Origine

Vient de 1537 et de 160

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de aiphnídios (G160)

Occurrences

Exaiphnes apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Marc (1), Luc (2), Actes (2)

• Marc 13.36 — craignez qu’il ne vous trouve endormis, à son arrivée soudaine (ἐξαίφνης).
• Luc 2.13 — Et soudain (ἐξαίφνης) il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant :
• Luc 9.39 — Un esprit le saisit, et aussitôt (ἐξαίφνης) il pousse des cris ; et l’esprit l’agite avec violence, le fait écumer, et a de la peine à se retirer de lui, après l’avoir tout brisé.
• Actes 9.3 — Comme il était en chemin, et qu’il approchait de Damas, tout à coup (ἐξαίφνης) une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.
• Actes 22.6 — Comme j’étais en chemin, et que j’approchais de Damas, tout à coup (ἐξαίφνης), vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.