Ekporeuomai — G1607

Définition

verbe

1. se rendre, s’en aller, partir.
2. métaphorique.
1. venir, sortir, procéder.
• des sentiments, affections, actions, paroles.
2. couler à flot.
• d’un fleuve.
3. projeter, depuis la bouche de quelqu’un.
4. s’étendre au loin, d’une rumeur.

Généralement traduit par

se rendre, sortir, se retirer, s’en aller, se mettre, venir, se répandre, partir

Origine

Vient de 1537 et 4198

• Dérivé de ek (G1537)
• Dérivé de poreúomai (G4198)

Occurrences

Ekporeuomai apparaît 33 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (6), Marc (11), Luc (3), Jean (2), Actes (2), Éphésiens (1), Apocalypse (8)

• Matthieu 3.5 — Les habitants de Jérusalem, de toute la Judée et de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient (ἐξεπορεύετο) auprès de lui ;
• Matthieu 4.4 — Jésus répondit : Il est écrit : L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort (ἐκπορευομένῳ) de la bouche de Dieu.
• Matthieu 15.11 — Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort (ἐκπορευόμενον) de la bouche, c’est ce qui souille l’homme.
• Matthieu 15.18 — Mais ce qui sort (ἐκπορευόμενα) de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.
• Matthieu 17.21 — Mais cette sorte de démon ne sort (ἐκπορεύεται) que par la prière et par le jeûne.
• Matthieu 20.29 — Lorsqu’ils sortirent (ἐκπορευομένων) de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.
• Marc 1.5 — Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient (ἐξεπορεύετο) auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
• Marc 6.11 — Et, s’il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous (ἐκπορευόμενοι) de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.
• Marc 7.15 — Il n’est hors de l’homme rien qui, entrant en lui, puisse le souiller ; mais ce qui sort (ἐκπορευόμενα) de l’homme, c’est ce qui le souille.
• Marc 7.19 — Car cela n’entre pas dans son cœur, mais dans son ventre, puis s’en va (ἐκπορεύεται) dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.
• Marc 7.20 — Il dit encore : Ce qui sort (ἐκπορευόμενον) de l’homme, c’est ce qui souille l’homme.
• Marc 7.21 — Car c’est du dedans, c’est du cœur des hommes, que sortent (ἐκπορεύονται) les mauvaises pensées, les adultères, les impudicités, les meurtres,
• Marc 7.23 — Toutes ces choses mauvaises sortent (ἐκπορεύεται) du dedans, et souillent l’homme.
• Marc 10.17 — Comme Jésus se mettait (ἐκπορευομένου) en chemin, un homme accourut, et se jetant à genoux devant lui : Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle ?
• Marc 10.46 — Ils arrivèrent à Jéricho. Et, lorsque Jésus en sortit (ἐκπορευομένου), avec ses disciples et une assez grande foule, le fils de Timée, Bartimée, mendiant aveugle, était assis au bord du chemin.
• Marc 11.19 — Quand le soir fut venu, Jésus sortit (ἐξεπορεύετο) de la ville.
• Marc 13.1 — Lorsque Jésus sortit (ἐκπορευομένου) du temple, un de ses disciples lui dit : Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions !
• Luc 3.7 — Il disait donc à ceux qui venaient (ἐκπορευομένοις) en foule pour être baptisés par lui : Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir ?
• Luc 4.22 — Et tous lui rendaient témoignage ; ils étaient étonnés des paroles de grâce qui sortaient (ἐκπορευομένοις) de sa bouche, et ils disaient : N’est-ce pas le fils de Joseph ?
• Luc 4.37 — Et sa renommée se répandit (ἐξεπορεύετο) dans tous les lieux d’alentour.
• Jean 5.28 — Ne vous étonnez pas de cela ; car l’heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront.
• Jean 15.26 — Quand sera venu le consolateur, que je vous enverrai de la part du Père, l’Esprit de vérité, qui vient (ἐκπορεύεται) du Père, il rendra témoignage de moi ;
• Actes 9.28 — Il allait et venait (ἐκπορευόμενος) avec eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.
• Actes 25.4 — Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir (ἐκπορεύεσθαι) sous peu.
• Éphésiens 4.29 — Qu’il ne sorte (ἐκπορευέσθω) de votre bouche aucune parole mauvaise, mais, s’il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l’édification et communique une grâce à ceux qui l’entendent.
• Apocalypse 1.16 — Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait (ἐκπορευομένη) une épée aiguë, à deux tranchants ; et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa force.
• Apocalypse 4.5 — Du trône sortent (ἐκπορεύονται) des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.
• Apocalypse 9.17 — Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient, ayant des cuirasses couleur de feu, d’hyacinthe, et de soufre. Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leurs bouches il sortait (ἐκπορεύεται) du feu, de la fumée, et du soufre.
• Apocalypse 9.18 — Le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient (ἐκπορευομένου) de leurs bouches.
• Apocalypse 11.5 — Si quelqu’un veut leur faire du mal, du feu sort (ἐκπορεύεται) de leur bouche et dévore leurs ennemis ; et si quelqu’un veut leur faire du mal, il faut qu’il soit tué de cette manière.
• Apocalypse 16.14 — Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont (ἐκπορεύεται) vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
• Apocalypse 19.15 — De sa bouche sortait (ἐκπορεύεται) une épée aiguë, pour frapper les nations ; il les paîtra avec une verge de fer ; et il foulera la cuve du vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant.
• Apocalypse 22.1 — Et il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait (ἐκπορευόμενον) du trône de Dieu et de l’agneau.