Eisphero — G1533

Définition

verbe

1. amener dans ou vers.
2. mener à

Généralement traduit par

induire, faire entrer, s’introduire, apporter, porter

Origine

Vient de 1519 et 5342

• Dérivé de eis (G1519)
• Dérivé de phérō (G5342)

Occurrences

Eisphero apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (3), Actes (1), 1 Timothée (1), Hébreux (1)

• Matthieu 6.13 — ne nous induis (εἰσενέγκῃς) pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !
• Luc 5.18 — Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer (εἰσενεγκεῖν) et à le placer sous ses regards.
• Luc 5.19 — Comme ils ne savaient par où l’introduire (εἰσενέγκωσιν), à cause de la foule, ils montèrent sur le toit, et ils le descendirent par une ouverture, avec son lit, au milieu de l’assemblée, devant Jésus.
• Luc 11.4 — pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense ; et ne nous induis (εἰσενέγκῃς) pas en tentation.
• Actes 17.20 — Car tu nous fais (εἰσφέρεις) entendre des choses étranges. Nous voudrions donc savoir ce que cela peut être.
• 1 Timothée 6.7 — car nous n’avons rien apporté (εἰσηνέγκαμεν) dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter ;
• Hébreux 13.11 — Les corps des animaux, dont le sang est porté (εἰσφέρεται) dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.