Généralement traduit par
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, …
Occurrences
Eis apparaît 1 691 fois dans 1 484 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (195), Marc (132), Luc (206), Jean (165), Actes (247), Romains (93), 1 Corinthiens (35), 2 Corinthiens (63), Galates (24), Éphésiens (30), Philippiens (19), Colossiens (16), 1 Thessaloniciens (17), 2 Thessaloniciens (12), 1 Timothée (17), 2 Timothée (14), Tite (2), Philémon (2), Hébreux (60), Jacques (12), 1 Pierre (31), 2 Pierre (10), 1 Jean (8), 2 Jean (3), 3 Jean (1), Jude (5), Apocalypse (65)
- Matthieu 2.1 — Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d’Orient arrivèrent à (εἰς) Jérusalem,
- Matthieu 2.8 — Puis il les envoya à (εἰς) Bethléhem, en disant : Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant ; quand vous l’aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j’aille aussi moi-même l’adorer.
- Matthieu 2.11 — Ils entrèrent dans (εἰς) la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
- Matthieu 2.13 — Lorsqu’ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en (εἰς) Égypte, et restes-y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
- Matthieu 2.14 — Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en (εἰς) Égypte.
- Matthieu 2.20 — et dit : Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans (εἰς) le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
- Matthieu 2.21 — Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans (εἰς) le pays d’Israël.
- Matthieu 2.22 — Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans (εἰς) le territoire de la Galilée,
- Matthieu 2.23 — et vint demeurer dans (εἰς) une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.
- Matthieu 3.10 — Déjà la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au (εἰς) feu.
- Matthieu 3.11 — Moi, je vous baptise d’eau, pour (εἰς) vous amener à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 3.12 — Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera son blé dans (εἰς) le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
- Matthieu 4.1 — Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans (εἰς) le désert, pour être tenté par le diable.
- Matthieu 4.5 — Le diable le transporta dans (εἰς) la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
- Matthieu 4.8 — Le diable le transporta encore sur (εἰς) une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 4.12 — Jésus, ayant appris que Jean avait été livré, se retira dans (εἰς) la Galilée.
- Matthieu 4.13 — Il quitta Nazareth, et vint demeurer à (εἰς) Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
- Matthieu 4.18 — Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans (εἰς) la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Matthieu 4.24 — Sa renommée se répandit dans (εἰς) toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques ; et il les guérissait.
- Matthieu 5.1 — Voyant la foule, Jésus monta sur (εἰς) la montagne ; et, après qu’il se fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui.
- Matthieu 5.20 — Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans (εἰς) le royaume des cieux.
- Matthieu 5.22 — Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par les juges ; que celui qui dira à son frère : Raca ! Mérite d’être puni par le sanhédrin ; et que celui qui lui dira : Insensé ! Mérite d’être puni par (εἰς) le feu de la géhenne.
- Matthieu 5.25 — Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en (εἰς) prison.
- Matthieu 5.29 — Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans (εἰς) la géhenne.
- Matthieu 5.30 — Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n’aille pas dans (εἰς) la géhenne.
- Matthieu 5.35 — ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par (εἰς) Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.
- Matthieu 6.6 — Mais quand tu pries, entre dans (εἰς) ta chambre, ferme ta porte, et prie ton Père qui est là dans le lieu secret ; et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra.
- Matthieu 6.13 — ne nous induis pas en (εἰς) tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !
- Matthieu 6.13 — ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c’est à toi qu’appartiennent, dans (εἰς) tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen !
- Matthieu 6.26 — Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans (εἰς) des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux ?
- Matthieu 6.30 — Si Dieu revêt ainsi l’herbe des champs, qui existe aujourd’hui et qui demain sera jetée au (εἰς) four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi ?
- Matthieu 6.34 — Ne vous inquiétez donc pas du (εἰς) lendemain ; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
- Matthieu 7.13 — Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à (εἰς) la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
- Matthieu 7.14 — Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à (εἰς) la vie, et il y en a peu qui les trouvent.
- Matthieu 7.19 — Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au (εἰς) feu.
- Matthieu 7.21 — Ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur ! N’entreront pas tous dans (εἰς) le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 8.4 — Puis Jésus lui dit : Garde-toi d’en parler à personne ; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l’offrande que Moïse a prescrite, afin que (εἰς) cela leur serve de témoignage.
- Matthieu 8.5 — Comme Jésus entrait dans (εἰς) Capernaüm, un centenier l’aborda,
- Matthieu 8.12 — Mais les fils du royaume seront jetés dans (εἰς) les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 8.14 — Jésus se rendit ensuite à (εἰς) la maison de Pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
- Matthieu 8.18 — Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l’ordre de passer à (εἰς) l’autre bord.
- Matthieu 8.23 — Il monta dans (εἰς) la barque, et ses disciples le suivirent.
- Matthieu 8.28 — Lorsqu’il fut à (εἰς) l’autre bord, dans le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait passer par là.
- Matthieu 8.28 — Lorsqu’il fut à l’autre bord, dans (εἰς) le pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des sépulcres, vinrent au-devant de lui. Ils étaient si furieux que personne n’osait passer par là.
- Matthieu 8.31 — Les démons priaient Jésus, disant : Si tu nous chasses, envoie-nous dans (εἰς) ce troupeau de pourceaux.
- Matthieu 8.32 — Il leur dit : Allez ! Ils sortirent, et entrèrent dans (εἰς) les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux.
- Matthieu 8.32 — Il leur dit : Allez ! Ils sortirent, et entrèrent dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans (εἰς) la mer, et ils périrent dans les eaux.
- Matthieu 8.33 — Ceux qui les faisaient paître s’enfuirent, et allèrent dans (εἰς) la ville raconter tout ce qui s’était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.
- Matthieu 8.34 — Alors toute la ville sortit à (εἰς) la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
- Matthieu 9.1 — Jésus, étant monté dans (εἰς) une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.