Eisporeuomai — G1531

Définition

verbe

1. aller dans, entrer.
1. de personnes.
2. de choses.
• être transporté ou mis dans.
• la nourriture dans la bouche.
2. métaphorique affections pénétrant dans l’âme.

Généralement traduit par

entrer, se rendre, invasion, arriver, pénétrer, aller, venir

Origine

Vient de 1519 et 4198

• Dérivé de eis (G1519)
• Dérivé de poreúomai (G4198)

Occurrences

Eisporeuomai apparaît 17 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (8), Luc (4), Actes (4)

• Matthieu 15.17 — Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre (εἰσπορευόμενον) dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets ?
• Marc 1.21 — Ils se rendirent (εἰσπορεύονται) à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d’abord dans la synagogue, et il enseigna.
• Marc 4.19 — mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l’invasion (εἰσπορευόμεναι) des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse.
• Marc 5.40 — Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l’enfant, et ceux qui l’avaient accompagné, et il entra (εἰσπορεύεται) là où était l’enfant.
• Marc 6.56 — En quelque lieu qu’il arrivât (εἰσεπορεύετο), dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
• Marc 7.15 — Il n’est hors de l’homme rien qui, entrant (εἰσπορευόμενον) en lui, puisse le souiller ; mais ce qui sort de l’homme, c’est ce qui le souille.
• Marc 7.18 — Il leur dit : Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence ? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre (εἰσπορευόμενον) dans l’homme ne peut le souiller ?
• Marc 7.19 — Car cela n’entre (εἰσπορεύεται) pas dans son cœur, mais dans son ventre, puis s’en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments.
• Marc 11.2 — en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; dès que vous y serez entrés (εἰσπορευόμενοι), vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est encore assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Luc 8.16 — Personne, après avoir allumé une lampe, ne la couvre d’un vase, ou ne la met sous un lit ; mais il la met sur un chandelier, afin que ceux qui entrent (εἰσπορευόμενοι) voient la lumière.
• Luc 11.33 — Personne n’allume une lampe pour la mettre dans un lieu caché ou sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, afin que ceux qui entrent (εἰσπορευόμενοι) voient la lumière.
• Luc 19.30 — en disant : Allez au village qui est en face ; quand vous y serez entrés (εἰσπορευόμενοι), vous trouverez un ânon attaché, sur lequel aucun homme ne s’est jamais assis ; détachez-le, et amenez-le.
• Luc 22.10 — Il leur répondit : Voici, quand vous serez entrés dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d’eau ; suivez-le dans la maison où il entrera (εἰσπορεύεται),
• Actes 3.2 — Il y avait un homme boiteux de naissance, qu’on portait et qu’on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu’il demandât l’aumône à ceux qui entraient (εἰσπορευομένων) dans le temple.
• Actes 8.3 — Saul, de son côté, ravageait l’Église ; pénétrant (εἰσπορευόμενος) dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.
• Actes 9.28 — Il allait (εἰσπορευόμενος) et venait avec eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur.
• Actes 28.30 — Paul demeura deux ans entiers dans une maison qu’il avait louée. Il recevait tous ceux qui venaient (εἰσπορευομένους) le voir,