Eisago — G1521

Définition

verbe

1. conduire, mener.
2. apporter.

Généralement traduit par

apporter, amener, conduire, faire entrer, introduire

Origine

Vient de 1519 et 71

• Dérivé de eis (G1519)
• Dérivé de ágō (G71)

Occurrences

Eisago apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (3), Jean (1), Actes (5), Hébreux (1)

• Luc 2.27 — Il vint au temple, poussé par l’Esprit. Et, comme les parents apportaient (εἰσαγαγεῖν) le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu’ordonnait la loi,
• Luc 14.21 — Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur : Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène (εἰσάγαγε) ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
• Luc 22.54 — Après avoir saisi Jésus, ils l’emmenèrent, et le conduisirent (εἰσήγαγον) dans la maison du souverain sacrificateur. Pierre suivait de loin.
• Jean 18.16 — mais Pierre resta dehors près de la porte. L’autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer (εἰσήγαγεν) Pierre.
• Actes 7.45 — Et nos pères, l’ayant reçu, l’introduisirent (εἰσήγαγον), sous la conduite de Josué, dans le pays qui était possédé par les nations que Dieu chassa devant eux, et il y resta jusqu’aux jours de David.
• Actes 9.8 — Saul se releva de terre, et, quoique ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien ; on le prit par la main, et on le conduisit (εἰσήγαγον) à Damas.
• Actes 21.28 — en criant : Hommes Israélites, au secours ! Voici l’homme qui prêche partout et à tout le monde contre le peuple, contre la loi et contre ce lieu ; il a même introduit (εἰσήγαγεν) des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
• Actes 21.29 — Car ils avaient vu auparavant Trophime d’Éphèse avec lui dans la ville, et ils croyaient que Paul l’avait fait entrer (εἰσήγαγεν) dans le temple.
• Actes 21.37 — Au moment d’être introduit (εἰσάγεσθαι) dans la forteresse, Paul dit au tribun : M’est-il permis de te dire quelque chose ? Le tribun répondit : Tu sais le grec ?
• Hébreux 1.6 — Et lorsqu’il introduit (εἰσαγάγῃ) de nouveau dans le monde le premier-né, il dit : Que tous les anges de Dieu l’adorent !