Diaphero — G1308

Définition

verbe

1. porter ou transporter quelque part.
2. transporter par différents moyens.
1. dans différentes directions, vers divers lieux.
• de gens amenés ici et là en bateau, ballottés.
2. mettre à l’épreuve, éprouver, voir ce qui diffère.
• distinguer entre le bien et le mal, légal et illicite, approuver ce qui excelle.
• exceller, surpasser.
3. ce qui fait la différence, ce qui est important.

Généralement traduit par

valoir, différence, différer, meilleur, transporter, se répandre, être ballotté

Origine

Vient de 1223 et 5342

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de phérō (G5342)

Occurrences

Diaphero apparaît 13 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (3), Marc (1), Luc (2), Actes (2), Romains (1), 1 Corinthiens (1), Galates (2), Philippiens (1)

• Matthieu 6.26 — Regardez les oiseaux du ciel : ils ne sèment ni ne moissonnent, et ils n’amassent rien dans des greniers ; et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous (διαφέρετε) pas beaucoup plus qu’eux ?
• Matthieu 10.31 — Ne craignez donc point : vous valez plus (διαφέρετε) que beaucoup de passereaux.
• Matthieu 12.12 — Combien un homme ne vaut-il (διαφέρει) pas plus qu’une brebis ! Il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.
• Marc 11.16 — et il ne laissait personne transporter (διενέγκῃ) aucun objet à travers le temple.
• Luc 12.7 — Et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc point : vous valez plus (διαφέρετε) que beaucoup de passereaux.
• Luc 12.24 — Considérez les corbeaux : ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n’ont ni cellier ni grenier ; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous (διαφέρετε) pas plus que les oiseaux !
• Actes 13.49 — La parole du Seigneur se répandait (διεφέρετο) dans tout le pays.
• Actes 27.27 — La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés (διαφερομένων) sur l’Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu’on approchait de quelque terre.
• Romains 2.18 — qui connais sa volonté, qui apprécies la différence (διαφέροντα) des choses, étant instruit par la loi ;
• 1 Corinthiens 15.41 — Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère (διαφέρει) en éclat d’une autre étoile.
• Galates 2.6 — Ceux qui sont les plus considérés-quels qu’ils aient été jadis, cela ne m’importe (διαφέρει) pas : Dieu ne fait point acception de personnes, ceux qui sont les plus considérés ne m’imposèrent rien.
• Galates 4.1 — Or, aussi longtemps que l’héritier est enfant, je dis qu’il ne diffère (διαφέρει) en rien d’un esclave, quoiqu’il soit le maître de tout ;
• Philippiens 1.10 — pour le discernement des choses les meilleures (διαφέροντα), afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ,