Diatribo — G1304

Définition

verbe

1. séjourner.
2. porter au loin, consumer.
3. passer le temps.

Généralement traduit par

demeurer, séjourner, rester, passer

Origine

Vient de 1223 et de 5147

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de tríbos (G5147)

Occurrences

Diatribo apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Jean (2), Actes (8)

• Jean 3.22 — Après cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée ; et là il demeurait (διέτριβεν) avec eux, et il baptisait.
• Jean 11.54 — C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait (διέτριβεν) avec ses disciples.
• Actes 12.19 — Hérode, s’étant mis à sa recherche et ne l’ayant pas trouvé, interrogea les gardes, et donna l’ordre de les mener au supplice. Ensuite il descendit de la Judée à Césarée, pour y séjourner (διέτριβεν).
• Actes 14.3 — Ils restèrent (διέτριψαν) cependant assez longtemps à Icone, parlant avec assurance, appuyés sur le Seigneur, qui rendait témoignage à la parole de sa grâce et permettait qu’il se fît par leurs mains des prodiges et des miracles.
• Actes 14.28 — Et ils demeurèrent (διέτριβον) assez longtemps avec les disciples.
• Actes 15.35 — Paul et Barnabas demeurèrent (διέτριβον) à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur.
• Actes 16.12 — De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d’un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes (διατρίβοντες) quelques jours dans cette ville.
• Actes 20.6 — Pour nous, après les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes (διετρίψαμεν) sept jours.
• Actes 25.6 — Festus ne passa (διατρίψας) que huit à dix jours parmi eux, puis il descendit à Césarée. Le lendemain, s’étant assis sur son tribunal, il donna l’ordre qu’on amenât Paul.
• Actes 25.14 — Comme ils passèrent (διέτριβον) là plusieurs jours, Festus exposa au roi l’affaire de Paul, et dit : Félix a laissé prisonnier un homme