Diatasso — G1299

Définition

verbe

1. arranger, nommer, ordonner, prescrire, donner un ordre.

Généralement traduit par

instructions, ordonner, devoir, ordre, régler, promulguer

Origine

Vient de 1223 et 5021

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de tássō (G5021)

Occurrences

Diatasso apparaît 15 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (4), Actes (4), 1 Corinthiens (4), Galates (1), Tite (1)

• Matthieu 11.1 — Lorsque Jésus eut achevé de donner ses instructions (διατάσσων) à ses douze disciples, il partit de là, pour enseigner et prêcher dans les villes du pays.
• Luc 3.13 — Il leur répondit : N’exigez rien au-delà de ce qui vous a été ordonné (διατεταγμένον).
• Luc 8.55 — Et son esprit revint en elle, et à l’instant elle se leva ; et Jésus ordonna (διέταξεν) qu’on lui donnât à manger.
• Luc 17.9 — Doit-il de la reconnaissance à ce serviteur parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné (διαταχθέντα) ?
• Luc 17.10 — Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné (διαταχθέντα), dites : Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.
• Actes 7.44 — Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l’avait ordonné (διετάξατο) celui qui dit à Moïse de le faire d’après le modèle qu’il avait vu.
• Actes 20.13 — Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions convenus de le reprendre, parce qu’il devait faire (διατεταγμένος) la route à pied.
• Actes 23.31 — Les soldats, selon l’ordre (διατεταγμένον) qu’ils avaient reçu, prirent Paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu’à Antipatris.
• Actes 24.23 — Et il donna l’ordre (διαταξάμενος) au centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté, et en n’empêchant aucun des siens de lui rendre des services.
• 1 Corinthiens 7.17 — Seulement, que chacun marche selon la part que le Seigneur lui a faite, selon l’appel qu’il a reçu de Dieu. C’est ainsi que je l’ordonne (διατάσσομαι) dans toutes les Églises.
• 1 Corinthiens 9.14 — De même aussi, le Seigneur a ordonné (διέταξεν) à ceux qui annoncent l’Évangile de vivre de l’Évangile.
• 1 Corinthiens 11.34 — Si quelqu’un a faim, qu’il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai (διατάξομαι) les autres choses quand je serai arrivé.
• 1 Corinthiens 16.1 — Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints, agissez, vous aussi, comme je l’ai ordonné (διέταξα) aux Églises de la Galatie.
• Galates 3.19 — Pourquoi donc la loi ? Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu’à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite ; elle a été promulguée (διαταγεὶς) par des anges, au moyen d’un médiateur.
• Tite 1.5 — Je t’ai laissé en Crète, afin que tu mettes en ordre ce qui reste à régler, et que, selon mes instructions (διεταξάμην), tu établisses des anciens dans chaque ville,