Tasso — G5021

Définition

verbe

1. mettre en ordre, placer, poster.
1. placer dans un certain ordre, arranger, assigner une place, désigner.
• assigner (désigner) une chose à quelqu’un.
2. nommer, ordonner, instituer.
• attribuer à quelqu’un responsabilité ou autorité
• nommer mutuellement, c’est-à-dire être d’accord

Pour les synonymes voir entrée 5844

Généralement traduit par

désigné, institué, soumis, destiné à, dévoué, décider, fixer, devoir faire

Origine

Forme prolongée d’un verbe primaire, qui n’apparaît qu’à certains temps

Références : TDNT 8:27,1156

Occurrences

Tasso apparaît 9 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1), Actes (5), Romains (1), 1 Corinthiens (1)

• Matthieu 28.16 — Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée (ἐτάξατο).
• Luc 7.8 — Car, moi qui suis soumis (τασσόμενος) à des supérieurs, j’ai des soldats sous mes ordres ; et je dis à l’un : Va ! Et il va ; à l’autre : Viens ! Et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! Et il le fait.
• Actes 13.48 — Les païens se réjouissaient en entendant cela, ils glorifiaient la parole du Seigneur, et tous ceux qui étaient destinés (τεταγμένοι) à la vie éternelle crurent.
• Actes 15.2 — Paul et Barnabas eurent avec eux un débat et une vive discussion ; et les frères décidèrent (ἔταξαν) que Paul et Barnabas, et quelques-uns des leurs, monteraient à Jérusalem vers les apôtres et les anciens, pour traiter cette question.
• Actes 18.2 — Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, récemment arrivé d’Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux ;
• Actes 22.10 — Et le Seigneur me dit : Lève-toi, va à Damas, et là on te dira tout ce que tu dois (τέτακταί) faire.
• Actes 28.23 — Ils lui fixèrent (Ταξάμενοι) un jour, et plusieurs vinrent le trouver dans son logis. Paul leur annonça le royaume de Dieu, en rendant témoignage, et en cherchant, par la loi de Moïse et par les prophètes, à les persuader de ce qui concerne Jésus. L’entretien dura depuis le matin jusqu’au soir.
• Romains 13.1 — Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures ; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées (τεταγμέναι) de Dieu.
• 1 Corinthiens 16.15 — Encore une recommandation que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l’Achaïe, et qu’elle s’est dévouée (ἔταξαν) au service des saints.