Diasozo — G1295

Définition

verbe

1. préserver du danger, apporter la sécurité
1. sauver, c’est-à-dire guérir celui qui est malade.
2. sauver, éloigner de la mort.
3. sauver du danger, délivrer.

Généralement traduit par

guérir, sain, sains et saufs, sauver

Origine

Vient de 1223 et 4982

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de sṓzō (G4982)

Occurrences

Diasozo apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Luc (1), Actes (5), 1 Pierre (1)

• Matthieu 14.36 — Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris (διεσώθησαν).
• Luc 7.3 — Ayant entendu parler de Jésus, il lui envoya quelques anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir (διασώσῃ) son serviteur.
• Actes 23.24 — Qu’il y ait aussi des montures pour Paul, afin qu’on le mène sain et sauf (διασώσωσιν) au gouverneur Félix.
• Actes 27.43 — Mais le centenier, qui voulait sauver (διασῶσαι) Paul, les empêcha d’exécuter ce dessein. Il ordonna à ceux qui savaient nager de se jeter les premiers dans l’eau pour gagner la terre,
• Actes 27.44 — et aux autres de se mettre sur des planches ou sur des débris du navire. Et ainsi tous parvinrent à terre sains et saufs (διασωθῆναι).
• Actes 28.1 — Après nous être sauvés (διασωθέντες), nous reconnûmes que l’île s’appelait Malte.
• Actes 28.4 — Quand les barbares virent l’animal suspendu à sa main, ils se dirent les uns aux autres : Assurément cet homme est un meurtrier, puisque la Justice n’a pas voulu le laisser vivre, après qu’il a été sauvé (διασωθέντα) de la mer.
• 1 Pierre 3.20 — qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de Dieu se prolongeait, aux jours de Noé, pendant la construction de l’arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c’est-à-dire, huit, furent sauvées (διεσώθησαν) à travers l’eau.