Diastellomai — G1291

Définition

verbe

1. diviser, distinguer, disposer, ordonner.
2. réprimander, ordonner, charger, recommander.

Généralement traduit par

recommander, recommandation, adresser, ordre, déclaration

Origine

Vient de 1223 et 4724

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de stéllō (G4724)

Occurrences

Diastellomai apparaît 8 fois dans 7 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (4), Actes (1), Hébreux (1)

• Matthieu 16.20 — Alors il recommanda (διεστείλατο) aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.
• Marc 5.43 — Jésus leur adressa de fortes recommandations (διεστείλατο), pour que personne ne sût la chose ; et il dit qu’on donnât à manger à la jeune fille.
• Marc 7.36 — Jésus leur recommanda (διεστείλατο) de n’en parler à personne ; mais plus il le leur recommanda, plus ils le publièrent.
• Marc 7.36 — Jésus leur recommanda de n’en parler à personne ; mais plus il le leur recommanda (διεστέλλετο), plus ils le publièrent.
• Marc 8.15 — Jésus leur fit cette recommandation (διεστέλλετο) : Gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et du levain d’Hérode.
• Marc 9.9 — Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur recommanda (διεστείλατο) de ne dire à personne ce qu’ils avaient vu, jusqu’à ce que le Fils de l’homme fût ressuscité des morts.
• Actes 15.24 — Ayant appris que quelques hommes partis de chez nous, et auxquels nous n’avions donné aucun ordre (διεστειλάμεθα), vous ont troublés par leurs discours et ont ébranlé vos âmes,
• Hébreux 12.20 — car ils ne supportaient pas cette déclaration (διαστελλόμενον) : Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.