Diaporeuomai — G1279

Définition

verbe

1. passer à un endroit.
2. traverser une région.
3. voyager, passer par.

Généralement traduit par

traverser, passer

Origine

Vient de 1223 et 4198

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de poreúomai (G4198)

Occurrences

Diaporeuomai apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (3), Actes (1), Romains (1)

• Luc 6.1 — Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait (διαπορεύεσθαι) des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.
• Luc 13.22 — Jésus traversait (διεπορεύετο) les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers Jérusalem.
• Luc 18.36 — Entendant la foule passer (διαπορευομένου), il demanda ce que c’était.
• Actes 16.4 — En passant (διεπορεύοντο) par les villes, ils recommandaient aux frères d’observer les décisions des apôtres et des anciens de Jérusalem.
• Romains 15.24 — j’espère vous voir en passant (διαπορευόμενος), quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j’aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.