Diaginosko — G1231

Définition

verbe

1. distinguer, c’est-à-dire savoir précisément, s’assurer exactement.
2. dans un sens légal : examiner, déterminer, décider.

Généralement traduit par

examiner

Origine

Vient de 1223 et 1097

• Dérivé de diá (G1223)
• Dérivé de ginṓskō (G1097)

Occurrences

Diaginosko apparaît 2 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Actes (2)

• Actes 23.15 — Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu’il l’amène devant vous, comme si vous vouliez examiner (διαγινώσκειν) sa cause plus exactement ; et nous, avant qu’il approche, nous sommes prêts à le tuer.
• Actes 24.22 — Félix, qui savait assez exactement ce qui concernait cette doctrine, les ajourna, en disant : Quand le tribun Lysias sera venu, j’examinerai (διαγνώσομαι) votre affaire.