Lire Psaumes chapitre 58 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 Au maître du chant. Sur (la mélodie) : « Ne détruis pas ».
Psaume composé par David.
2 Rendez-vous vraiment justice en fermant la bouche ?
Jugez-vous avec droiture, vous, les fils des hommes ?
3 Sciemment, vous commettez des iniquités !
Vous jetez dans la balance la violence de vos mains
Pour dominer le pays.
4 Les pécheurs sont fourvoyés depuis leur naissance,
Les menteurs sont égarés depuis tout petits.
5 Les impies sont venimeux comme des serpents,
Ils se bouchent les oreilles comme l’aspic sourd
6 Qui refuse d’écouter la voix des charmeurs
Et celle de l’enchanteur habile dans l’art.
7 Ô Dieu, brise-leur les dents au fond de la bouche :
Seigneur, arrache les crocs de ces lionceaux !
8 Comme les eaux qui s’en vont, qu’ils s’évanouissent :
Comme l’herbe qu’on piétine, qu’ils soient desséchés,
9 Qu’ils périssent et se fondent comme un limaçon,
Qu’ils soient comme un avorton, sans voir le soleil !
10 Avant qu’ils s’en aperçoivent, aussi vite qu’un feu d’épines
Lèche vos marmites, viande crue ou viande cuite,
Qu’ils soient emportés !
11 Le juste se réjouira voyant la vengeance.
Dans le sang des réprouvés, il baigne ses pas.
12 Et les hommes pourront dire :
« Oui, ceux qui sont justes trouvent une récompense.
Il y a un Dieu qui exerce la justice ici-bas sur terre ».
Notes et renvois
En vérité, ah ! vraiment, est-il donc vrai que vous professez, dites la justice ? Peut-on croire que vous la proclamez ? Rendez-vous de justes arrêts ? Ou : quand vous parlez, la justice est muette. Ou : est-ce en vous taisant, en restant muets, que vous rendez la justice ? Ou : vous bâillonnez la…
Est-ce à bon droit, en rectitude que vous jugez, est-ce bien la justice, des jugements droits que vous rendez, est-ce le droit que vous suivez ?
Fils d’Adam, pauvres hommes, humains, mortels.
Dans le cœur, de tout cœur, allègrement, consciemment vous agissez avec perversité, pratiquez l’injustice.
Sur la terre, vous faites peser la violence de vos mains, elles ne distribuent qu’injustice, vous l’érigez en droit, vous établissez un régime de violence.
Ou : vos actes de violence, vos mains criminelles font fléchir la balance de la justice. Ou : vous vendez au poids la violence de vos mains, vous pesez l’arbitraire.
Dévoyés, pervertis, égarés, détournés, éloignés de Dieu dès le sein maternel, à peine conçus.
Ces professeurs de mensonge divaguent, sortent du droit chemin, font fausse route, errent, sont pervertis depuis le ventre maternel.
La vipère sourde. Ou : qui fait la sourde.
Le magicien enchanteur expert en charmes, habile en incantations, le sorcier expert qui manie habilement ses sorcelleries.
Disparaissent, fondent, se liquéfient, se dissolvent, se perdent, s’en aillent.
Qu’ils se fanent, dépérissent comme l’herbe du chemin, qu’ils s’écroulent comme des blés fauchés. Ou : que (Dieu) dirige ses flèches pour qu’ils soient fauchés, qu’il tende son arc et les anéantisse, qu’il les transperce, qu’il ajuste des flèches, qu’elles s’émoussent, qu’ils ne lancent que des tra…
Qu’ils soient comme la limace qui se fond en marchant, qui se dissout quand elle rampe, bave, se liquéfie en avançant.
Avant qu’ils aient compris. Ou : avant que vos (leurs) épines ne croissent en buisson, ne poussent en épine, verte ou brûlée. Ou : avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, que vos marmites ne discernent la flambée d’épines, la flamme des broussailles ; avant (qu’ils ne deviennent piq…
Les balaiera en trombe, comme un ouragan, dans un embrasement.
De voir la rétribution, les représailles, le châtiment des impies.
Et l’on dira, chacun, les hommes diront : « Oui, il y a un (du) fruit, le juste a gagné, fructifié ». Ou : ceux qui sont justes trouvent une récompense.