Lire Psaumes chapitre 57 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 Au maître du chant. De David. Lorsqu’il s’enfuit,
poursuivi par Saül, et se réfugia dans la caverne.
2 Fais-moi grâce, ô Dieu ! Fais-moi grâce !
C’est auprès de toi que mon âme cherche son refuge, son abri.
Je me réfugie sous tes ailes tant que durera le malheur.
3 J’en appelle à Dieu, le Très-Haut, au Dieu qui fera tout pour moi.
4 Qu’il m’envoie du ciel son salut en dépit de ceux qui m’écrasent.
Oui, Dieu enverra son amour, sa fidélité et sa grâce !
5 Je suis entouré de lions,
Couché au milieu d’ennemis
Qui crachent des flammes dévorantes.
Leurs dents acérées sont des lames,
Semblables à des flèches,
Comme un glaive aigu est leur langue.
6 Ô Dieu, lève-toi sur les cieux !
Que le monde entier voie ta gloire !
7 Ils ont préparé un filet
Et ils l’ont tendu sous mes pas.
Ils m’ont fait plier pour me perdre.
Ils avaient creusé une trappe ;
Dans la fosse, eux-mêmes sont tombés.
8 Mon cœur est tranquille, ô mon Dieu !
Mon cœur est tranquille.
Oui, je chante et je psalmodie sur la harpe,
9 C’est là mon bonheur et ma gloire.
Vite, éveillez-vous, harpe et luth !
Je veux m’éveiller dès l’aurore,
10 Je veux te louer, ô Seigneur, parmi tous les peuples
Psalmodier parmi les nations à ta gloire.
11 Car ta grâce atteint jusqu’aux cieux,
Ta fidélité jusqu’aux nues.
12 Ô Dieu, lève-toi sur les cieux,
Que le monde entier voie ta gloire !
Notes et renvois
Aie pitié de moi, sois-moi propice.
Je me mets à couvert à l’ombre de tes ailes.
Jusqu’à ce que soient passés les crimes, l’angoisse, les calamités, la tourmente, le péril ; tant que le fléau déferle.
Je crie vers le Dieu suprême, je l’invoque, je fais appel à lui.
Qui agit en ma faveur, me veut, fait du bien, me comble de bienfaits, prendra ma cause en main, exécute pour moi ses promesses, mène tout à bonne fin, me donnera un bon dénouement, me comble.
Au mépris de ceux qui me happent, celui qui m’opprime aura beau m’insulter, s’acharner après moi. Ou : tandis que mon persécuteur se répand en outrages. Ou : qu’il insulte celui qui m’écrase, qu’il confonde celui qui me harcèle. Ou : honte à ceux qui voudraient m’opprimer. Ou : celui qui me harcèle…
J’habite parmi des hommes qui vomissent des flammes, qui crachent du feu, des bêtes maléfiques, des gens enflammés, dévorants.
Élève-toi, dresse-toi au-dessus des cieux, exalte-toi par-dessus, surgis au ciel, apparais au plus haut des cieux.
Que ta gloire se répande, brille, se lève sur toute la terre, la couvre, la domine, fais-la resplendir, que toute la terre rayonne de ta splendeur.
Devant mes pas, sur mon passage, ils ont préparé, assuré, fixé un piège.
Ou : pour me faire ployer, pour y rabattre mon âme. Ou : ils ont courbé mon âme, ma vie, ma vie était en danger. Ou : j’ai baissé la tête. Ou : ils affaiblissaient mes forces vives, mon courage est plié. Ou : mon âme succombait, chancelait. Ou : j’allais m’y empêtrer. Ou : je l’ai plié (le filet).
Ou : affermi, bien disposé, consolé, prêt, il demeure ferme.
Je veux composer un psaume, jouer pour toi des hymnes, faire retentir mes instruments.
Mon âme, mon cœur, la gloire de mes jours.
Ou : je vais réveiller l’aurore.
Cf. v.8, note g.
En tous pays, parmi les peuples païens.
Ta miséricorde, ton amour, ta bonté va jusqu’au ciel.