Lire Psaumes chapitre 12 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 Au chef de chœur, un psaume de David
à chanter avec accompagnement de la harpe à huit cordes.
2 Au secours, Seigneur ! Ceux qui t’aiment disparaissent.
La fidélité a fui : On ne peut plus se fier
À quelqu’un parmi les hommes.
3 Chacun trompe son prochain, lui disant des flatteries,
Et on parle à ses amis la duplicité au cœur.
4 Que le Seigneur extermine toutes ces lèvres flatteuses,
Et les langues arrogantes discourant avec orgueil.
5 Qu’il retranche ceux qui disent : « Notre langue nous rend forts,
Nos lèvres sont nos alliées, qui dominerait sur nous ? »
6 Mais le Seigneur leur répond : « J’ai vu toute la misère,
L’oppression des malheureux, le gémissement des pauvres.
Je me lèverai soudain, j’accorderai le salut
À tous ceux qui l’attendaient et qui étaient méprisés ».
7 Les promesses du Seigneur sont des promesses sincères,
C’est de l’argent affiné, sept fois purifié
Au feu dans un creuset sur la terre.
8 Toi, Seigneur, tu garderas tous ceux qui sont malheureux
Et tu nous protégeras contre les gens de ce siècle.
9 Car des méchants se démènent, paradant de tous côtés,
Quand la bassesse domine parmi les enfants des hommes.
Notes et renvois
Cf. Psaume 6 : 1, note.
Il n’y a plus d’hommes justes, pieux, de saints, d’hommes qui t’aiment, ils s’en vont, succombent, font défaut parmi les enfants des hommes, les fils d’Adam.
Les certitudes disparaissent, la loyauté est en recul, les convictions diminuent, les gens de bonne foi, les fidèles ont disparu, on ne trouve plus de vérité, d’honnêteté.
Ne dit que des mensonges, des paroles hypocrites, parle faussement.
Avec des lèvres charmeuses, flatteuses, d’une langue mielleuse.
Litt. : le cœur n’est pas dans leur cœur. Ou : avec un cœur double, faux, des paroles à double sens.
Avec insolence, grandiloquence, aux paroles blasphématrices, qui se vante de grandes choses.
Par nos langues, nous sommes forts, nous triomphons, prévalons, l’emportons, nous réussissons. Nos lèvres sont nos armes, armons nos langues, nous sommes maîtres, puissants par nos paroles.
À cause des violences, de la ruine des opprimés, la désolation des affligés, la dévastation des humbles, des pauvres, l’angoisse, le pillage des humbles que l’on écrase.
La plainte, le soupir des indigents, leurs pleurs, cris d’angoisse.
Ou : maintenant, à cette heure.
J’assumerai, j’apporterai le salut, je ferai triompher, je les y établirai, je les mettrai en lieu sûr, en liberté, je porterai secours.
Ceux qu’on sifflait, contre qui on souffle, crache, que l’on outrage, que l’on entoure de pièges.
Épuré, fondu au creuset dans le sol. Ou : qui coule sur le sol. Ou : de l’argent natif. Ou : dans un creuset de terre.
De cette race, engeance, génération. Ou : à jamais, pour l’éternité.
La corruption règne, la dépravation croît, gagne tout le genre humain, la vilenie triomphe.