Lire Psaumes chapitre 132 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Au programme : Sion, habitation du Seigneur et ville de David.
Sion, habitation du Seigneur et ville de David
1 Chant des montées.
Seigneur, souviens-toi de David,
de toutes ses afflictions !
2 Il fit ce serment au Seigneur,
ce vœu à l’Indomptable de Jacob :
3 Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite,
je ne monterai pas sur le lit où je couche,
4 je ne donnerai ni sommeil à mes yeux,
ni assoupissement à mes paupières,
5 jusqu’à ce que j’aie trouvé un lieu pour le Seigneur,
une demeure pour l’Indomptable de Jacob.
6 Nous en avons entendu parler à Ephrata,
nous l’avons trouvé au pays de Yaar…
7 Allons à sa demeure,
prosternons-nous devant son marchepied !
8 Lève-toi, Seigneur, viens à ton lieu de repos,
toi et le coffre de ta puissance !
9 Que tes prêtres soient revêtus de justice,
et que tes fidèles poussent des cris de joie !
10 A cause de David, ton serviteur,
ne repousse pas l’homme qui a reçu ton onction !
11 Le Seigneur a fait à David un serment de loyauté,
sur lequel il ne reviendra pas :
C’est un de tes descendants
que je mettrai sur ton trône.
12 Si tes fils gardent mon alliance et mon témoignage,
ce que je leur apprends,
leurs fils aussi seront pour toujours
assis sur ton trône.
13 – Car le Seigneur a choisi Sion,
il a désiré en faire son habitation :
14 C’est mon lieu de repos à jamais ;
j’y habiterai, car je l’ai désirée ;
15 je bénirai ses ressources,
je rassasierai de pain ses pauvres ;
16 je revêtirai ses prêtres de salut,
et ses fidèles pousseront des cris de joie.
17 Là je ferai pousser une corne pour David,
je disposerai une lampe pour l’homme qui a reçu mon onction,
18 je revêtirai ses ennemis de honte,
et sur lui brillera son diadème.
Notes et renvois
montées 120.1n. – souviens-toi 25.6s ; 74.2,18,22 ; 89.48,51 ; Né 5.19 ; 13.14,22,31. – de David 2Ch 6.42 ; cf. 2S 7.
Cf. 2S 7.1ss. – serment / vœu : cf. 1S 14.24ss ; Ac 23.12. – l’Indomptable de Jacob v. 5 ; Gn 49.24n ; Es 1.24+.
Cf. 2S 11.9ss.
Cf. Pr 6.4.
une demeure : litt. des demeures ; cf. 43.3+ ; 78.60ss ; 1R 8.16 ; Ac 7.46.
Nous en avons entendu parler : litt. nous avons entendu parler d’elle ; il s’agit vraisemblablement du coffre ou arche de l’alliance (v. 8) qui, après avoir été capturé par les Philistins (1S 5–6), était resté à Qiriath-Yéarim (= Yaar ? 1S 7.1s), avant d’être transféré à Jérusalem, cf. 2S 6.1ss. –…
prosternons-nous… 5.8+ ; cf. 24.3ss ; 95.6. – son marchepied 99.5+ ; Es 60.13 ; 1Ch 28.2.
3.8+ ; Nb 10.35s ; 2Ch 6.41s. – viens : sous-entendu dans le texte. – ton lieu de repos : cf. v. 14 ; 1Ch 28.2. – le coffre (ou l’arche) de ta puissance : hébreu ’arôn ‘ouzzéka ; cf. 24.8 ; 78.61 ; 1S 4.3s ; 2S 6.3n ; Jr 3.16s ; 2Ch 6.41.
V. 16 ; Es 11.5 ; 61.10. – Voir justice.
A cause de David : cf. 21.2-8 ; 89.25,29,34 ; 1R 8.25 ; Es 55.3. – l’homme qui a reçu ton onction : litt. le visage de ton oint, 2.2+ ; cf. 84.10 ; 2Ch 6.42.
David / serment 89.3s ; cf. 110.4. – un serment de loyauté : autre traduction de vérité. On pourrait aussi rattacher le terme à la suite : sur lequel, loyalement, il ne reviendra pas. – un de tes descendants : litt. du fruit de tes entrailles ; cf. 2S 7.12ss ; Jr 33.17 ; 1Ch 17.11ss ; Ac 2.30.
gardent : autre traduction observent. – mon alliance 89.4,29 ; 2S 23.5 ; Es 55.3 ; Jr 33.21ss ; cf. 2R 11.17. – mon témoignage : autre traduction mes préceptes ; cf. 2.7 ; 18.21ss ; 89.31ss ; voir aussi 2R 11.12n. – sur ton trône : litt. sur un trône pour toi.
Cf. v. 10+ ; 110.1. – je ferai pousser… (Ez 29.21) ou je ferai germer… : cf. Es 11.1 ; Jr 23.5 ; 33.15 ; Za 3.8 ; 6.12. – corne : cf. 18.3 ; 75.5n ; 1S 2.10 ; Ez 29.21n ; Lc 1.69. – une lampe : certains comprennent ici la métaphore au sens plus précis de descendant, successeur, dynastie, lignée…